Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Kapronczay, Katalin: A cenzúra szerepe a magyarországi természet- és orvostudományi szakirodalom kiadástörténetében

is szerencsés igyekezettel gazdagítja. Ez okból az Orvoskar úgy véli, hogy az Orvosi Tár c. folyóirat mindenképp kiérdemli, hogy a Királyság Törvényhatóságai által a jóságos, kegyelmes elöljáróságok (vagy körrendeletek) útján terjesztessék és általuk ajánltassék ... "

40 Az akkori országos főorvos, Lenhossék Mihály (1773—1840) nagy tekintélynek örvendett mint helytartótanácsi tanácsos is. Megnyervén őt is az ügynek, 1831. november 28-i keltezésű beadványával a folyóirat mellé állt. „... A királyi Tudomány egyetem orvoskara által, az Orvosi Tár c. folyóirat kiadóinak, Bugát Pál orvosprofesszornak és Schedel Ferenc orvosdoktornak folyamodványa érdekében ... alázatosan megerősítem e véleményt, mivel ez a lap az ország orvostudományát, sebészetét és nyelvét gazdagítja, s igen hasznos, s mindenképpen megérdemli, hogy a kerületi hatóságok segítségével terjesztessék és ajánltassék a királyságban... "

41 Az 1831. november 29-i tanácsülésen döntöttek, 1831. december 28-án bocsátották ki a körlevelet valamennyi törvényhatóságához, az iratot Lenhossék Mihállyal is láttamoztatták: „ ... Minthogy azon orvosi és sebészi folyóírás, mellyet ... Prof. Bugát Pál és Orv. Dr. Schedel Ferencz Orvosi Tár czím alatt ... adnak ki, az orvosi karnak és az ország'fő orvosának véleménye szerint az orvosi és seborvosi tudomány ' előmozdítására igen hasznos és ajánlatos: az ország ' minden törvényhatóságainak ezennel — ezen hazai nyelven időszakonként folytatandó munkának — kebelökben teendő kihirdetése meghagyatik azon okból, hogy az ország ' lakosai előtt ismeretessé legyen. "

41 A folyóirat, elsősorban anyagi okok miatt, néhány évig nem jelent meg. Bugát Pál azonban nem adta fel a reményt, hogy folytatni tudják a lap kiadását, esetleg bizonyos tematikai módosításokkal. Ehhez ismételt engedélyekre volt szükség. 1833 végén vagy 1834 elején (nem deríthető ki a pontos dátum az eredeti helytartótanácsi okiratból sem) kérvényt terjesztettek elő. „ ... Alulírottak az Orvosi Tár tárgyában ... azt kérik, hogy annak tartalmát a modern körülményekhez oly módon igazíthassák, hogy ezentúl ne csak ... tanulmányok és megfigyelések ismertetője legyen, hanem a fontosabb ... külhoni sebész és orvosi tanulmányokat magyar nyelvre fordítva tartalmazza. Tehát alázattal kérik ... hogy az Orvosi Tár c. folyóirat kiadását továbbra is engedélyezze a fenti változtatások mellett is. Egyben azt is kérik, hogy e mű terjesztését a királyi postahivatalok útján, a kincstár számára portóként fizetendő szokásos 1 fi 36 krajcár ellenében, az országban elszórt előfizetőknek engedélyezze.

43 Az 1834. február 4-i helytartótanácsi ülés határozatát a 2926. sz. okiratban terjesztették a király elé. A tanácsülés kedvezően értékelte a kiadók új programját: „... ennek az üdvös szándéknak semminemű ellenjavallata nem akadt. Kérelmüket Felségednek 1833 (?) 28-án, 12312/932. sz. rendelkezése értelmében, támogatva felterjeszti a tanács. "

44 A 2378/198. sz. okirat 1834. március 7-én kelt Bécsben, címzettje a Magyar Királyi Helytartótanács. Ebben az iratban engedélyezték az újabb kérést. 40 O. L. Htt. C sect. Dep. Rev. Libr. 1831. 41 u. o. 42 H. o.. ill. Orvosi Tár, 1831. 4. köt. 10—11. füzet, 153. 43 O. L. Htt. C. sect. Dep. Rev. Libr. 1834. 44