Varga Benedek szerk.: Orvostörténeti közlemények 149-157. (Budapest, 1996)
TANULMÁNYOK / ARTICLES - Vida Mária: Arányi Lajos (1812—1887). Pathológus, művész-illusztrátor, a hazai elsősegélynyújtás kezdeményezője
Az ábrák mellett kézírásos összefüggő magyarázat keskeny hasábú szöveg: (eleje olvashatatlan, hiányos): ,,a színek. .." (szimbolikus) értelműek éspedig: Rágó mérgek azért bírnak veres színnel, mert maró indulatuk folytán vérzést szítanak. 1. A savak azért bírnak rózsaszínnel, mert ilyenre festik a lakmuszpapírt. 2. Az égvények azért festvék sárgára, mert kémszerűk: a kurkuma papír is sárga. 3. A sók rendesen fehérek, de a rézgálic kék, s azért választa ezen színeket a sók jelzésére. II. A bódító mérgeket festettem zöld betűkkel, mert növények. III. A rágóbódítók azért irvák fölváltva zöld és vörös betűkkel, mert... szádból... [papírhiány] vérig marják... ,, [hiány]". 10. ,,Eingeweide der Bauchhohle" [A hasüreg zsigerei] „Tab 10" A körvonalazott emberi törzsben a gerincoszlop és mellkas, a medencék és a hólyag, a vese és a mellékvese hangsúlyozottan kiemelve barnára festve, a gerincbe bekő vörös vérerekkel. ,,R" és ,,r" betűkkel jelölve. 11. ,,A hajjal fedett fejnek ütőeres vérzése. 52. § 11. tábla" Copfos hajjal fedett női fej oldalról (1), kancsó víz (2), hajnyírás (3): olló(a) és borotva(b), pénzérme: ,,2 KREUZER. 1851 G" (4), csomóra kötött kendő (5): érmenyomasz belecsomózva a kötésbe, labdacs a sebre(6), lavór víz ruhával: hidegvizes borogatás(7), párnákon fekvő bekötölt fejű nő(8), nyomaszkötés női(X) és férfi(Y) fejen oldalt, emberi fej elölnézetben bealvadt vérrel a sebben(Z) 12. ,,Az arcnak ütőeres vérzése. 53. § 12." tábla Női arc profilból, sebből szaggatott vérzés(l), kancsó hidegvizes leöntésre(2), pénzérme: „2 KREUZER 185! G"(3), nyomókötés ál alatt felkötve(4a) és orron át lekötve(4b), labdacs(5), lavór víz ruhával borogatáshoz(ó). Alul: ütőerek(A,B). seb vérzés alvadás(C). 13. ,,A:osztály. A nyaknak ütőeres vérzése. 54§"Alul: ,,B:osztály kivágott szív. A fölhasított szív. 13." tábla Profilban sapkás, bajszos férfi nyakvérzésének elállítása ujj lefogással(la) és turbános szakállas férfi vérzés elállítása ujjal történő sebzárással(lb), középen nyomasz(2). Alul: szív és üregrendszer, artériás és vénás fél bemutatása. Szívrészek betűs jelzése. 14. Kézujjak és lábujjak ütőeres vérzése és amputálása. 14.tábla ,,A:osztály": kézujjon szorító körülkötés a vérzés elállítására(l), sebszélek összehúzása tapaszokkal(2), végtag nyugalomba helyezése(3), lavór, ruha és víz borogatásra(4). ,,B:osztály": lábujjra ugyanaz az eljárás. ,,C:osztály": láb- és kézujjak csonkolásánál nagy artériás vérzéskor comb és felkar nagyereinek összeszorítása(l,2), labdacs(3) és lavór víz ruhával borogatásra(4). ,,D:osztály": véralvadás az artériában az azonnali elsősegélynyújtás után. 15. ,, A:osztály. A fölső végtagok viszszeres vérzése. 61. § B:osztály. Az alsó végtagok viszeres vérzése. 62. § C: A nyak viszeres vérzése. 65. §" 15." tábla Vénás, visszeres vérzésnél a seb alatti lefogás: a ruha eltávolítása(l), ujjal lefogás(2), nyomókötés(3) seb alatt karon(3b) és lábon(3b), vizes leöntésre kancsó(4), tépett a sebre(5), lavór víz borogatáshoz(ó), kar felkötése(7), láb nyugalomba helyezése párnákra(8) Alul: férfifej oldalnézetben, nyakvágás feletti ujjlefogás(v.) tépett a sebre(2), véralvadás ellenőrzése(Z). 16. ,,Hajszáledényes vérzés" ló.tábla Felirat: ,,A:osztály. Apróbb sebzéseknél". 71. §." Balra föntről lefelé: tapaszok(a), pókháló(b), tapló(c), kenőcs, olvasztott kulimász és tapasz(d,e,f,g), borogatás(h). ,,B:osztály. Jeles lábszár sebzésnél. 78. §. " Jobbra, felülről lefelé az alsó lábszár vágott sebének leöntése(l), összehúzás 1, 3 és több tapasszal(2,3,4), lavór víz borogatáshoz(5), nyugalombahelyezés kar felkötéssel(óa) vagy lábfeltámasztásával(6b).
