Varga Benedek szerk.: Orvostörténeti közlemények 149-157. (Budapest, 1996)
TANULMÁNYOK / ARTICLES - Vida Mária: Arányi Lajos (1812—1887). Pathológus, művész-illusztrátor, a hazai elsősegélynyújtás kezdeményezője
17. , ,A vérzések általános felosztása. 51. §. 17." tábla , ,Az erőszakos vérzések felosztása Szúrt, vágott, zúzott seb lábon(l) és az orrvérzés férfi orrból lavór fölé hajolva folyik. Alul: Vérzések lábon: artériás (lüktető, spriccelő szaggatott vörös jelzéssel)(l), vénás (egyvonalban folyamatos)^), hajszáleres szorító körülkötés (folydogáló). Leszorítok: alma, krumpli, labda, sapkagomb (a,b,c,d,e), szíj és övcsat(g,h). 18. Végtagok izomzata. ,,18." tábla [felirat elmosódott] Balra: érmenyomasz, nyomókötés, csecsemő köldökzsinórját elvágó ollóval. Váll és felsőkar nyugalomban és mozgás közben(a,b,c,d), Jobbra: Kéz- és lábujjak izomzata nyugalomban és mozgás közben (a—i-ig, latin nevekkel). 19. ,,Az altestnek ún. beható sebei, különösen szúrt- vagy végsebek. 19." tábla A hasfalon áthatoló sérülések ellátása: kimosás hideg vízzel(l), belek visszahelyezése^), seb összehúzása tapaszokkal(3), lavór víz ruhával borogatáshoz(4). Haránt irányú seb ellátása hasonlón kötéssel(Z,X). Haránt irányú sebnél felhúzott lábbal(Ya) és hosszanti irányú sebnél kinyújtott lábbal(Yb) fektetés. (Ma: a lágyrész visszahelyezése tilos, csak sterilfedés!) 20. A seb ellátása és elsősegélynyújtás. 20. tábla Eszközök: hidegvizes kimosás, kéz alatt kődarab, töredékek eredete nem azonosítható, nyomókötés és tapasz felkaron, alsó lábszáron, mellkas és hasfalon, lavór víz ruhával borogatáshoz. 21. ,,A:osztály. Valamely szabályosan bekötözött ló'sebnek váratlan vérzése. B:osztály. Valamely csonkított v. jól bekötözött tagnak véletlen vérzése. A kötésre újabb nyomókötés lebontás nélkül borogatással, tapasz alkalmazása kar- és lábcsonkon, borogatással. 22. ,,A zúzódások okai és ápolása. 81. §. 22." tábla Tárgyak: golyó, kocsikerék, vízimalom, farönkök, kőomladék(a,b,c,d,e). Kezelés: lavór víz ruhával borogatáshoz, gyógyszerek: folyadéküvegben ,,Arnter' \ pohár oldott gyógyszerrel kávés kanállal, párnákra fektetett vérző kar és borogatott láb. 23. ,,A osztály orrvérzés 82. §. " ,,B:osz.tály vérköpés (vérköhögés) 83. §. 23." tábla Két középen elválasztott függőleges oszlopban rajzolt ábrasor. Tárgyak: ingnyak, kaloda, csizma, harisnya levetése(l), előre hajló vérző orrú férfi fej tarkójára hideg víz kancsóból hűtésre(2), hidegvizes arcborogatás(3), pohár kanállal oldott ,,Timsó"(A), lavór víz, ruhával. A 2,3,4 korszerűtlen eljárás! Hidegvízbe ültetés: férfi beül dézsába(5a) és orrbefogás, alatta szöveg keretben: ,,Félnapig tilos az orrot kifújni, pohár víz mellette két szelet uborka ill. görögdinnye(5), keresztjel négy ponttal. Jobb oldalon: tábla elmosódott szöveggel(l), négy párnára magasan fektetett férfi(2), pohár víz kanállal(3), mellette oldható tabletta, magasan négy párnára fektetett férfi, mellén borogatással, mellette lavór víz ruhával(4), alatta keretben szöveg: ,,Néhány napig hangosan ne szóljon a beteg." ,,Az orr elhalási jegyek, melyekbe)! tetszhalálra gyanítani" 24. Tetszhalál esetei 1. §. ,,24." tábla Magzat tenyérben: magzati álhalál(I), anya gyermekével egy ágyban: csecsemő agyonnyomása(2), szorosan pólyázott csecsemő kosárban(3). csónakból vízbe eső ember(4), téli tájban kuporgó férfi: fagyhalál(5), fára akasztott férfi(6), párnákon alvó férfi(7), ágyban fekvő férfi mögött vaskályha és mellette füstölő: füstmérgezés(8), borospince hordókkal: széndioxidmérgezés(9), húsfüstölés zárt helyen: füstmérgezés(lO), kútbaeséshez kútkáva létrával(ll), kőbeomlás: megnyomatás(12). Feliratcím: ,,Az orr elhalási jegyek, melyekből tetszhalálra gyaníthatni." 25. ,, Todesarten, die blos auf einen Scheintod schliess... ", eredetileg felette írt magyar szöveg: , „szintén olyan halálfajak, melyek tetszhalálra gyanítatnak. 25." tábla Tetszhalál esetei 2. Képsor számozva: égő ház felé létrát vivő férfi(13), villámcsapástól földre esett férfi(14), csatában elesett huszár(15), etetőszékben ülő gyermek(ló), kőomlás alatt ember(17), vágtató ló mögött ledobott huszár(18), keretes szöveg: ,,vérfolyás"(19), hajlított kar(20), kezét ütésre emelő férfi(21) és védekező fcrfi(22).
