Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 109-112. (Budapest, 1985)
IN MEMORIAM JOHANNES SAMBUCUS - Téglásy Imre: Conrad Gesner és magyar barátai
CONRAD GESNER ÉS MAGYAR BARÁTAI* TÉGLÁSY IMRE In memóriám Markus Bieler Az Icones 33. tábláján kalpagos férfi portréja látható. Conrad GesnerX (1516—1565) ábrázolja a metszet, akit így mutat be magyar barátja, Zsámboky (Sambucus) János: , .Tengersok írót hajt fel hirtelen, Es sok ajándékot hoz s mutat be máris Latiumnak. Nem szül a víz, sem a föld, sem a kék levegőég semmi olyat, Mit le ne írna akár latinul vagy görögül. 1 E négysoros versike szerzője szinte a lehetetlenre vállalkozott, amikor e pár szóval egy egész életmű összegzésére tett kísérletet. Tisztelgés volt ez mégis az antik szerzőkkel, gyógyvizekkel, botanikával, állattannal, nyelvészettel, teológiával és orvostudománnyal egyaránt foglalkozó svájci polihisztor emlékének, tisztelgés volt Gesner talán máig legnagyobb hatású tudományos teljesítménye, az először 1545-ben megjelent Bibliotheca universalis előtt, melynek alapján ,,a bibliográfia atyja" megtisztelő címmel emlegeti még ma is őt az utókor. 2 Ez a hatalmas, mintegy 10 000 tételből álló bibliográfiai vállalkozás, mely egy kötetbe igyekezett gyűjteni a korabeli Európa nyomtatásban megjelent szellemi értékeit, a régi magyar művelődésnek is gazdag tárháza. Temesvári Pelbárt (1440—1504) 3 nevén kívül olvashatunk itt Laskai * Előadás formájában elhangzott a Magyar Orvostörténelmi Társaság és a Semmelweis Orvostörténeti Museum, Könyvtár és Levéltár által a Magyar Tudományos Akadémián 1985. május 2-án megtartott Zsámboky (Sambucus) János emlékülésen. * * Markus Bieler (1920—1983) berni pap, költő, aki műfordítóként a magyar költészet kincseit ültette át német nyelvre. Értékes barátságának emléke e cikk megírását segítette. 1 Zsámboky (Sambucus) J. : Veterum aliquot ac recentium medicorum philosophorvmque icones, Lugduni Batavorum, 1603 2 . Faksimüedruck mit Einteilung von M. Vida, Z. Kádár, G. Jansits, Budapest 1985. Nr. 33. 2 C. Gesner; Bibliotheca universalis (und) Appendix, Tiguri 1555 2 . Mit Nachwort von Prof. Dr. H. Widmann. Faksimiledruck, Osnabrück 1966, J. F. Fulton, The Great Medical Bibliographers A Study in Humanism, London-Oxford University Press 1951., J. C. Bay, Conrad Gesner (1516—1565) the father of bibliography, PBSA 10 (1916) 53—86., H. Escher; Konrad Gesner über die Aufstellung und Katalogisierung von Bibliotheken, Mélanges offerts a M. Marcel Godet (1937) 119—127., H. Fischer, Conrad Gessner (1516—1565) as Bibliographer and Encyclopedist, The Library Fifth Series Vol. XXI. Nr. 4. (1966) 269—281. 3 A Bibliotheca első, 1545-ös kiadásában , ,Pelbartvs Themeswar (barbants quidam theologus ut uidetur) citatur in Io. Eccij Chrysopasso. ' ' C. Gesner, Bibliotheca . . . Tiguri 1545—547. Az 1555-ös kiadásban így szerepel: ,,Pomerij (alias Ponzerij) sermones impressi Coloniae apud Quentel." Oç. cit. 568. Az említett kölni kiadás egy példánya az Országos Széchényi Könyvtárban: Evagatorium. Optimus modus praedicandi. Sermones III. . .universales. Coloniae, 1505. Jelzete: Apponyi H. 1596. Cfr. Szabó K. — Hellebrant Á., Régi magyar Könyvtár Hl. kötet, I. rész. Budapest 1896, Nr. B0. (A jelzett kiadvány a továbbiakban: RMK III.) Meg kell jegyeznünk, hogy a krakkói egyetemen tanult későbbi Ferenc-rendi szerzetes két másik művéről Gesner (vagy informátora) nem tud. Ezek: Expositio Psalmorum (1483—1487), Aureum Rosarium Theologiae (1500—1503 k.).
