Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 93-96. (Budapest, 1981)

TANULMÁNYOK - Kempler Kurt: A magyar kereskedelmi tengerjáró hajók kötelező egészségügyi felszerelése a századfordulón

c, a csíptető ruganyos alakban készített fogó, mely az alkalmazott gyógyanyagnak a sebből való kihúzására szolgál, hogy ezen műtétet az ujjakkal ne kelljen eszközölni, a mely utóbbi eljárás veszedelmessé válhatik, mert a sebet fertőzheti. A csíptetők és a záródó értük, ha valamely műtéthez használtatnak, fertőtlenitendők és fél óráig forró vízben tartandók. d, a záródó értük, az előbbivel azonos alakkal bírnak, de ennek végei egymáshoz nagyon közel állanak és rugó által tartatnak helyben. Szolgál egy ér megfogására és összeszorítására, ha ez át van metszve. 12. Egy Irrigator és egy húgycső fecskendő a, Az irrigator használtatik a nehéz székelések azon eseteinél, a midőn hajtószert alkalmazni lehetetlen, valamint a bél betegségeinél, mint a vérhasnál és a choleránál, a mikor az első esetnél a vas chlorid 20 cseppnyi adagja, egy liter vízben használtatik és a második esetnél összehúzó szerek, mint csersav (tannin) és timsó (a/umen) használtatnak. Az irrigator úgy használtatik, hogy az [!] 2 méternyi magasságban felfüggesztjük, miután a gyógy folyadékkal megtöltöttük volna. A cső vége a végbél nyílásán bevezettetik, s a folyadék a nyomás folytán a belekbe hatol. b, A húgycső [!] fecskendő (

Sigmund féle ) befecskendezésekre szolgál (lásd a kénsavas horganyt). 13. Egy leveses és egy kávés kanál Ezek bizonyos, nem maró hatású, gyógyszerek adagának mérésére szolgálnak, mert a hajón levő gyógyszertár nem rendelkezik mérlegekkel, hogy ez által a hajós kapitányok felelőssége egyszerűsíttessék. A kanalaknak csontból kell lenniök. 14. Egy nyolczas Nelaton pöscsap (katheter) Azokban az esetekben a midőn a hajós kapitánynak oly egyénnel van dolga, a ki nem képes vizelni a húgycsőbe a Nelaton-pöscsapot (kathetert) bevezeti, azt azonban előbb faolajjal és tojás fehérnyével bekeni. Arról, hogy a pöscsap (katheter) a húgyhólyagba tényleg behatolt, akkor lehet biztos, ha abból víz folyik ki. Minden hajóskapitánynak figyelemmel kell lennie arra, hogy a pöscsap (katheter) ruganyos legyen, mert ha a pöscsap (katheter) ezt a tulajdonságát elvesztette, nagyon törékeny, tehát veszélyes lesz, mert könnyen törhetik és a húgycsőben vagy a húgyhólyagban visszamaradhat, a minek szomorú következményei lehetnek. 15. Egy pár fürdőszivacs Ezek, különösen nagy vérveszteség esetében mosásra szolgálnak. A szivacsok tisztán tartására a legnagyobb gondot kell fordítani, azokat használat után 2 százalékos carbolvízben kell áztatni és azután ismét tiszta meleg vízben kimosni. Genyedö [!] sebekről a geny nem szivaccsal, hanem Bruns-gyapottal törlendő le s a használt gyapot elégetendő. 16. Egy grammokra fokozott pohár a folyadékok mérésére. Dr. Csatári Lajos Egészségügyi tanácsos [eredeti aláírás] a tanács jegyzője''''