Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

TANULMÁNYOK - Torrilhon, Tony-Michel: A pathologia Bruegel festészetében (francia nyelven)

« LE VIEUX BERGER » (Fig. 20) est également une très belle étude, d'une précision étonnante où de nombreux détails sont pathologiques : — l'ectropion de la paupière inférieure gauche qui est renversée et présente sa face muqueuse. Cela entraîne une épiphora et une lagophtalmie. — l'oreille de dimension exagérée ; l'hélix est très long ; l'anthélix peu important ; la fossette intercrurale peu marquée ; la fossette scaphoïde large et se perdant à sa partie inférieure en une échancrure derrière l'antitragus devant la jambe postérieure de la Cruras furcata ; le lobule est large et mal décollé. C'est vraisemblablement l'oreille de Stahl n° 3. — la main trop petite au carpe étroit et boudiné. — un petit lipome au-dessus de l'angle interne de l'oeil droit. * Les différentes peintures que nous présentons maintenant dans ces pages sont celles qui ont fait la popularité de Bruegel. Ces grandes compositions (1 m X 1,6 m) ont été faites en 1565 et 1566, Leurs sujets sont analogues : c'est la vie des paysans qui intéresse l'artiste ; de préférence, la figuration des foules. Même les sujets religieux sont traités en scènes de genre des pays flamands. Ainsi p. e. 1' « ADORATION DES MAGES » (Fig. 21) de la National Gallery (Londres). La technique est soigneuse sans être ridiculement minutieuse, sans prétention ni virtuosité excessive. Bruegel donne à chacun de ses personnages un caractère propre et une vérité d'expression qui dépasse l'anecdotique. Il ne se soucie pas de la laideur ou de la beauté de ses visages mais bien plutôt de créer une ambiance colorée vivante. Nous ne pouvons détailler l'ensemble de ce tableau. Une tête de Roi Mage arrêtera cependant notre attention (Fig. 22). Elle présente une asymétrie des traits frappante. La bouche est attirée du côté gauche où la commissure labiale rencontre le sillon nasogénien accentué. L'oeil gauche est plus ouvert que l'oeil droit, A droite : la paupière inférieure est éversée, la paupière supérieure tombante, le sourcil est abaissé, les rides du front sont moins marquées qu'à gauche. C'est vraisemblablement une paralysie faciale périphérique. L'étiologie classique des paralysies du VII est la syphilis dans sa période secondaire.