Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból

VÉRZÉSEK Nehézkes aszony állaton ha megh indul az ho szám. Végy eleven zöld bekat amaz királyné aszony bekajat, törd meg pora, és mikor el indul az vér rajta, ad megh vörös borban, probatum. (Oct. Hung. 87; 18 f.) Az mely aszonnyak a vere meg nem állana. Tejet forral viza holyagot ves bele tormentillat szerecsen diot vaiat, forrald meg erőssen vess mezét is bele szita által szűrd megh egy tálban had alugyek megh, szeletenként metéld minden napra ugi enni benne mig meg nem all a vere. (Fol. Hung. Ill; 77 f.) Aszony embernek vere foliasarul. Az fekete eörmöt törd meg kösd hasara, megh allettia az vért. Item az coriandrom magot kibul confrejtet czinalliak uti fűvel igia megh az aszony állat, megh all az vér rajta. (Oct. Hung. 87; 18 f.) Vér folyásban az uszonyoknak. A két levélő ló herének azon virágjaiból mellyek fel fele állanak hegygyei, szakasz le kilentzet a tetejéről, és ugyan annyi kakuk fű virágnak fenn álló bimbaját, ezeket szárazd meg, törd öszve, és vedd bé szilva pályinkába kétszer háromszor, meg áll. Ha pedig ennek meg rekedését akarod ugyan igy bánj de a le felé hajló virágokkal, mellyek a föld felé hajolnak heggyel. (Oct. Hung. 8GG.) Aszszonynak feletéb valo vér folyássá ellen. Fekete nadál gyökeret főze meg veres borban és igyék. Item. Uti fű vizben két scrupulum nyomó fehér temjént por ehomra. Vagy igy. Egy drachma nyomó vernix gumót tör apro porra és adj lágy tojásban vacsora után. Item. Fái soóskának bogyójából ki fatsart levét egyelécs meg két anni veres borral s adj idnya regvei és estve. Item. Sangvisorba nevű füvet főz meg veres borban, és igyék regvei estve. Vagy igy. Lentiscus fának leveleit verág avagy bogyójával együtt főz meg veres borban, és adj estve s regvei melegen. Item. Gembelő csulinak magvát főz meg borban, és adj gyakorta. Azon ereje vagyon az sörje fa magvának is. Vagy igy. Gelegonya bogyóját főz meg veres borban és igyék. Item. Tölfa levelét főz meg veres borban és igyék gyakorta. Item. Szőrös füvet, mellyet deaku herba pilosella neveznek főz meg borban, és adj melegen regvei és estve. Item. Aszalt somot a vagy berkenyét főz meg vizben és igyék. Igen dicséretes az meg főtt gesztenyérül valo vize is. Vagy igy. Az földen futó szedernek leveleit főz meg veres borban és adj melegen regvei s estve. Item. Coliandrum mag három szemet egye meg minden nap regvei ehomra. Kivső képen. Telfa leveléből csinálja magának fürdött. Vagy igy. Bolha füvett főzze meg bográcsba és csak gőzével pároltassa magát alól. Item. Tölfa csaliton termő gubát öszve törvén főz meg uti fűvel együtt esső vizben, és az beteg személy gyenge ruhából csinált csapott bene meg asztatvan tegye a maga szemérmes testében. Item. Fán termő