Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 43. (Budapest, 1967)

Tanulmányok — Közlemények - Bálint Sándor: Maróthy István orvos, Vörösmarty diákkori barátja

mon körösztül Trebizondba jött, hol gályára ülvén, a Fekete tengeren a török fővárosba ment, és hogy úti törődéseiből magát megpihentesse, a következő telet ott töltötte. Azonban, hogy tudomásra jött Konstantinápolyba visszaérkezése, újra szolgálattal kínáltatott meg, és minthogy elébbi hivatala már akkor Burghard bécsi orvosnak adatott, tehát az elébbi fizetése mellett a fővárosi őrkatonaság főorvosává tétetett, s ezen minőségben még négy esztendeig szolgálta a török birodalmat. Ezen idő közben 1842 nyárelő 24-én tizennyolc évi kinnléte után hazaérkezett, rokonai között hat hetet töltött, hol régi barátfait fölkeresvén, Vörösmarty Mihály úrnak az emlék és nyelvgyakorlás végett adott könyvét, mellyet mint ereklyét még a kandahári és kermáni pusztákon is magával hordozott, személyesen kezeibe visszaadta. Egy pár hét eltöltével gőzösön leutazott Konstantinápolyba és folytatá hivalát. 1811 nyárutóján ismét visszajött édes anyját és testvér bátyját látogatni. Ekkor már a sorvadás jelei mutatkoztak rajta. Bár rokonai és barátjai hon marasztalták, még is visszament Törökországba, hol többnyire az egész télen át fekvén betegeskedett. Következő 1845-ik nyárelő 20-án roncsolt egészséggel utoljára tért hónába, hol még egy hónapig sínylődvén nyár hó 20-án örökre elszenderült. Ez vándor életének rövid vázlata. A mi tapasztalásait illeti, azokat maga szándékozott világ eleibe terjeszteni. Hanem egészséges korában hivataloskodása, utóbb betegeskedése akadályozza az írásban. Minden, mit azokról tudhatunk, szüleihez és testvéreihez intézett leveleiben, jelen könyvecskében tett jegyzeteiben, s mintegy száz darab török és perzsa kéziratokban foglaltatik. Azon gyűjteményei, mellyeket testvér bátyja Maróthy Mátyás ts. Torontál megye tiszteletbeli mérnöke, ki jelen életrajzát is írá, a Magyar Tudós Társaság Könyvtára számára ts. Jerney János társasági r. tagnak átadás végett kézhez szolgáltatott, következő: Iször Hafiz költeményei, mellyeket a perzsák orákulum gyanánt tisztelnek, minden dolgaik kezdeténél e könyvbe szúrnak, s lapot elolvassák, s a szerint hiszik teljesülését munkáiknak, legnagyobb mulatságát lelte ezen könyv olvasásában Maróthy István, úgy hogy csak nem könyv nélkül tudta az egész foglalatját. 2szor Angol bibliai társaságnak egy perzsa Szentírása. 3szor Három darab török könyv. Egyik Magyar történetírásra vonatkozó, mellyet Szelim Pasától kapott. ászer Mintegy száz darab török és perzsa kéziratok, nevezetes köztük Szolimánnak egy Codexe a budai Pasához, miként kormányozza Magyarországot a földes úr és jobbágyi viszonyokban.