Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 42. (Budapest, 1967)

Bencze József: Adatok a magyar népi empirikus állatgyógyászathoz

levéltárak feldolgozása hatalmas anyaggal gazdagítaná a XVI—XIX. századok orvos- és állatorvos tudománytörténetét. A mai Szlovákiában, Erdélyben és Burgenlandban levő levéltárak magyar vonatkozású anyaga is feldolgozásra vár. Az alábbiakban ismertetünk néhány jellegzetesebb kéziratos magyar gyógyítókönyvet, amelyek tiszta magyarsággal, sokszor a legszebb korabeli kifejezésekkel, tárgyalják a tisztán empirikus vagy kisebb mértékben már részleteiben külföldi könyvekből, illetve természettudományi könyvekből kiszedett részekkel megtermékenyített magyar népi gyógyítást. Hazánk különböző területeiről való ilyen kéziratos könyvek, kalendáriumi feljegyzések közül igyekeztünk olyanokat kiválasztani és ismertetni, amelyekről úgy gondoljuk, hogy teljesen magyarok vagy amelyekről meg tudtuk állapítani, hogy milyen idegennyelvű könyvből vett adatokkal toldották meg az eredeti magyar népi vonatkozásokat. Súlyt helyeztünk arra is, hogy a kéziratos könyv származását, írójának személyét kiderítsük és röviden ismertessük. Valamennyi kéziratos könyvnél igyekeztünk megjelölni azt, hogy ezido szerint melyik intézmény vagy gyűjtő birtokában van. Melius Juhász Péter (1515—1572) debreceni református püspök Herbáriuma Heltai Gáspárné nyomdájában 1578-ban jelent meg. Ez a legelső magyar botanikus könyv. Hatása rendkívüli volt országszerte, nemcsak az embergycgyításra, hanem az állatgyógyításra is.. Adatai „fáknak, füveknek nevekről, természetekről és hasznaikról" könnyen kezelhető és egyszerűen érthető jó magyarsággal megírt könyv, amelyet mindenfelé szívesen vettek és az embergyógyítás mellett az állatok gyógyítására is felhasználták, másolták, terjesztették. A 100—200 évvel később előkerült kéziratos tapasztalati gyógyító könyvek számos helyen sok hasonlatosságot mutatnak felhasználás dolgában és kézenfekvő, hogy a Melius Juhászból írták ki ezeket a részleteket* Néhány egyszerű parasztember gyógyító könyvében vagy a kalendáriumi feljegyzésekben is szerepelnek ezek a herbariumi kifejezések és mondatok. „Százesztendős Kalendárium, alkalmaztatott Falusi Majoros Gazda", 1799, Pest. „Találtatik Kiss István ur Nemzeti Könyváros Boltjában, Weszelszki Antal szerént." „Erdei Sállya hasznos terem-