Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 42. (Budapest, 1967)

Bokesová—Uherová Mária: Ohlas náuky Ignáca Filipa Semmelweisa na Slovensku

šľachetná úloha bude vyskúmať, aký vplyv mala jeho úrodná veda na skúmateľov nemocí najnovšieho času, na prítomný smer vedy lekárskej, dľa ktorej najhlavnejšia úloha je, pravdivé príčiny ťažkých rozburujúcich nemocí skúmať, nemoce odstrániť, pôdu všeobecného zdravia obrábať a pravidlá zdravotnosti (Hygiene) nielen v nemocniciach, ale vôbec tak vo všeobecnom, ako súktomnom živote zakoreniť.» Dr, Ambro dalej upozornil na to, že každý lekár bymal študovať Semmelweisovo dielo Die Aetiologie.,., a malo sa stať povinnosťou každého lekára a profesora hlásať Semmelweisovu náuku. Záverom vyzdvihol Semmelweisovu zásluhu slovami uznania a obdivu: «Meno prof. dr, Semmelweis, ktorý príčinu a tým i prostriedok k zachráneniu rodičiek, šestonedielok od nebezpečnej smrteánej zimnice šestonedelnej vyskúmal, nech je od každej baby ctené. Veľmi málo je tých mužov, ktorí svojím dôvtipom a vynálezmi človečenstvu tak veľkú službu vykonali ako tento slávny, ale neuznaný muž. Od roku 1848-ho, v ktorom tak pamätnom roku Semmelweis svoje skúmanie vo Viedni v pôrodníckej škole v Známosť uviedol, skrz svedomité zachovávanie tých pravidiel, ktoré pôvodne od neho pochádzajú, jeho je zásluha a neodtajiteľný majetok, že každý rok tisíce a tisíce šestonedielok od smrti sa zachránia, skrz nevedomosť a nevšímavosť týchto pravidiel ale veľmi mnoho šestonedielok predčasne do hrobu vstúpilo a vstúpi. Pokoj prachu jeho! Večná mu pamiatka!» Týmito slovami zakončil dr. Ambro venovanie svojmu učiteľovi. V predhovore uviedol, že je to okrem Steideleho knihy Zpráva o kunšte babském, ktorú preložil absolvent lekárskej fakulty Trnavskej univerzity Ján Cherney, prvá kniha v slovenskej reči, ktorá má byť pomôckou pre pôrodné asistentky. Kniha je rozdelená na štyri diely. V prvom uviedol dr. Ambro partie z anatómie ženských orgánov, v druhom písal o priebehu tehotenstva, v dalšom o pravidelnom pôrode. Štvrtý diel, rozdelený na tri časti, venoval nepravidelným úkazom v tehotenstve, pri pôrode a v šestonedelí ako aj najbežnejším onemocneniam v priebehu pred a popôrodneého obdobia. Kniha sa stala nepostrádateľnou pomôckou poslucháčok prvej školy pre pôrodné asistentky a vyšla v nasledujúcom roku i v maďarskom preklade pod názvom Szúlészi tankônyv szúlésznôk számára.