Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)
Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)
Húsos ín 'musculus, izom' Húsos in (LC. 682, musculi); Egereczke alias hu Jos (NC. 725, musculus) j Húsos in, Item az almának hia es magua közót valo husa (LC. 875. pulpa); Hu Jos item az almának héja es magva (NC. 946. pulpa) | Húsos in (LC. 1075. tori); Agi, alias hu fos íny (NC. 1171. torus) | Húsos inas (LC. 682, musculosus); Hu Jos, Inas (NC. 725. musculosus) [ Susos [h, húsos] inas vastag inas (LC. 682. torosus); —. -> Látható, hogy NC. a „húsos ín" kifejezést nem ismerte és mindenütt lerövidítette „húsos"-ra; egyszer, „húsos íny"-nak értelmezve, teljesen félreértette. A mai izom szavunknak megfelelő húsos ín kifejezés nem volt tehát egész Magyarországon egységesen elterjedve ekkoriban. Hüvelyk ujj 'hallux, öreg ujj, láb-nagyujj' Lásd: ujj. I Ideg 'nervus' Lásd: ín. Idős 'annosus, vetus, agg, koros, vén' Ag, wdős (LC. 73, annosus) ; Idős Regy Agh (NC. 68. annosus) | Sok ideiw, idős, regy (LC. 818. polychronius) ; ~ | Idős ember, tanito (LC. 847. presbyter); Igaz biro tanito (NC. 914. presbyter) ( Hozz [!] elet, wdösség (LC. 612. longaevitas) ; Hoßu elet idöjeg (NC. 645. longaevitas). Üdó's alakban: Ag, vén, wdős (LC. 73. annilis) ; — | Ag, wdős (LC, 73. annosus); Idős Regy Agh (NC. 68. annosus) | wdős, elemedet (LC. 462. grandaevus); wdös (NC. 479. grandaevus) | Vénség, wdösseg, eldemodöt [h. élemödöt] wdö (LC. 571. grandaevitas) ; Venjegh elemetejsegh (NC. 479. grandaevitas) | Hozz [!] elet, wdösseg (LC. 612. longaevitas); Hoßu elet idöjeg (NC. 645. longaevitas). Ifjú 'adolescens' Ifiu fiatska (LC. 26. adolescens); Iffiu Iffiaczka (NC. 26. adolescens)] Föl serdwlt ifiú (LC. 365, ephebus); Fel fordult [olv. sördült] iffiu (NC. 367. ephebus) | Ifiusag (LC. 26. adolescentia) ; Iffiusagh (NC. 26. adolescentia) | Ifiúság (LC. 365. ephebia); Iffiu [agh (NC. 367-68. ephebia) | Ki mohozo wdö if visag [h. ifiusag] (LC. 871, pubertás) Ki mohozo idö iffiu jagh (NC. 942. pubertás).
