Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Iffjá alakban: Ifiu fiatska (LC. 26. adolescens); Iffiu iffiaczka (NC. 26. adolescens); | Fői serdwlt ifiú (LC. 365* ephebus) Fel fordult [h. sördült] iffiu (NC. 367. ephebus) | Szakállatlan iffiu (LC. 514. impubescens); Szakaltalà iffiu (NC. 535. impubescens) I Szakálatlan iffiu (LC. 559. investis) ;~ | Iffiu (LC. 572. iuvenis); •—' ! Ki mohozot iffiu (LC. 1117. vesticeps) ; ~ | Iffiak egességeiert valo iátek (LC. 572. iuvenalia); Iffiak egejsegere[I] valo jatek (NC. 602, iuvenalia) Iffiui, iffiuhoz valo (LC. 572. iuvenilis, iuvenalis); <—• | Szakallatlan iffiatska (LC. 514. impubes); Szakaltalan iffiaczka (NC. 535. impubes) Iffiuság (LC. 572. iuvenilitas, 573. iuventus, iuventa); Iffiujagh (NC. 602. iuvenilitas, stb.) I Ifiusag (LC. 26. adolescentia); Iffiusagh (NC. 26. adolescentia) I Ifiúság (NC. 365. ephebia); Iffiujagh (NC. 367—68. ephebia) ! Ki mohozo wdó if visag [h. ifiusag] (LC. 871. pubertás) ; Ki mohozo idő iffiujagh (NC. 942. pubertás) j Iffiu képpen, iffiu módra (LC. 572. iuveniliter) ; <~ I Vakmeröwl, magagondolatlanul, iffiu módra valamit mondani, tselekedni (LC. 573. iuvenari) ; — , -> Látható, hogy a serdülőkor és az ifjúkor közötti különbségtétel még nem alakult ki e korban. Ikra 'glandula, csomó' Ikrás hús, torka alat valohús (LC. 457. glandula); j Makkos, ikrás (LC. 457. glandulosus); —, —• Főleg az állatorvostanban lehetett használatos. Lásd még: lábikra. ín 'nervus, ideg; tendo, ín' In (LC. 696. nervus); — | El áiult, ina szakát, megesőt (LC. 696. nervicus); ~ | Inból valo (LC. 696. nerviceus); •—> | Inatska (LC. 696. nervulus); — j Húsos, inas (LC. 576. lacertosus); — | Inas(LC. 696. nervosus);-—• | Inassag (LC. 696. nervositas) ; r<> | Górczös, meg vont inu (LC. 995. spasticus); Görczös meg rot inu (NC. 1089. spastici) | In faio (LC. 696. nervicus) ~. —• Látható, hogy e korban még nem tudtak nyelvileg különbséget tenni 'ín' és 'ideg' jelentések között. íny

1 'gingiva, fogíny' íny (LC. 455. gingiva); Enij [olv.: enyj] ^ (NC. 472. gingiva). íny

2 'palatum, szájpad, szájpadlás' íny (LC. 747. palatum); Inij [olv. ínyj] (NC. 803. palatum). íz

1 'articulatio, ízület' Iz (LC. 100. articulus); ~ j ízes (LC. 100. articulosus) ; ~ j Bőtkő, izés (LC. 450. geniculatus) ; Bötkös izes (NC. 466. geniculatus) | ízi, izbeli (LC. 100. articularis,