Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

szereket tegyél. Adjál a betegnek olyan italokat, amelyek az anyaméhet tisztítják, adjál szélfüvet enni és tejet inni, ugyanilyen formában, mint ahogy említettem, amikor az anyaméh oldalra fordult. A betegség azonban hosszantartó. Az anyaméhszáj úgy néz ki, mintha csipkebogyóval volna tele és a helyi vizsgálat azt eredményezi, hogy ez olyan állapot, hogy a menstruáció elmarad, és az ondófolyadékot nem tartja meg. Ilyen esetekben vegyél lehámozott csicsókát, fokhagymát, sót, fügét, kevés mézet, dörzsöld és keverd mindezt össze, csinálj belőle egy méhkúpot és helyezd be a méhszájba. Az eddig ismert méhkúpok közül a legalkalmasabbat használd, vagyis olyanokat, amelyek erősek, edzenek és a vért kitisztítják. Mindent le kell, hogy vakarj a méhszájról az ujjaddal, amelyet előzetesen egy darab hólyaggal, vagy vékony bőrrel becsavartál. Az anyaméh elferdülése esetén kimarad a menstruáció és a fogamzás nem sikerül. Fájdalmak vannak az alhasban, az ágyék tájékán s a lágyrészekben, ha az ujjaddal benyúlsz és megvizsgálod, úgy nem tudod elérni a méhszájat, amely ugyanis jelentősen feljebb fekszik. Ilyen esetekben adj a betegnek kitisztítószert, amelynek segítségével úgy felül, mint alul, azonban legfőképpen alul tisztul ki. Melegítsd a méhszájat és a méhet amennyire lehet, hadd a beteget naponta kétszer fürdeni és add azokat az italokat, amelyeket épp a vizsgálatok folyamán a legkönnyebben megiszik. Feküdjön gyakran férfivel és élvezzen káposztát. Ha az anyaméh mozog, de nem marad az eredeti helyén, úgy előesik, fájdalmat okoz, teljesen eltűnik, majd azután előesik úgy, mint a végbél. Ha a beteg egyenesen fekszik, úgy az anyaméh a helyén marad, de ha felkel, előrehajlik, vagy más mozgásokat végez, előesik és ilyen formában nyugodtan is marad. Az ilyen asszony annyit pihenjen, amennyit tud és ne mozogjon. Olyan ágyban feküdjön, amelynek a lábrésze magasabban van. Használja azokat a szereket, amelyeket előzetesen felsoroltunk, mint összehúzószereket, nedvesen melegítse és alul rossz illatú, felül az orránál pedig jó illatú szerekkel gőzöljön. Fúrj át egy gránátalmát a magházán keresztül, melegíts benne szurkot, amennyi éppen jól belefér, majd mártsd borba és anélkül, hogy nyomnád, ahogy legjobban beleillik a méhszájba helyezd be könnyedén. Ha pedig valamit alul behelyezel, úgy támaszd meg egy széles kötővel, ezt kösd meg az ágyéktájékon fel-