Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

fele, hogy ne csússzon ki, hanem a szeméremrész tájékon maradjon, hogy a szükséges hatást elérjük. Vegyél magadhoz locsahurt sajttal és darált árpaliszttel ugyanúgy, mint ahogy az oldalt fekvő anyaméh esetében ajánlatos. Az italok közül azt add inni, amelyet a szenvedő épp a vizsgálataink idején a legjobban szível. Puha ételeket egyen és élvezze amennyire módjában áll a házastársi viszonyt. Ha az anyaméhszáj természetellenesen kitágul, úgy a menstruáció bővebb, színtelenebb és vizesebb és hosszabb ideig tart. Az ondófolyadék nem hatol be, nem marad benn, hanem inkább kifolyik. Ujjaddal megvizsgálva a méhszájat erősen kitágultnak találod. A menstruáció következtében a beteg elerőtlenedik, lázat, hidegrázást, alhasi fájdalmakat kap, a lágyrészekben éppúgy, mint az ágyék tájékán. A fájdalom különösképpen akkor áll be, ha az anyaméhbe valami idegen anyag került és ez rothadásba és bomlásba megy át. Ez szülés után is éppúgy, mint más oknál fogva is előfordulhat. Ilyen esetben adj a betegnek tisztítógyógyszert, amelytől felülről kitisztul és hogyha fájdalmak is járnak vele, úgy alkalmazz langyos, nedves borogatásokat és fürdesd a beteget melegvízben. Miután hosszabb ideig vízben hagytad, úgy végezz befecskendezést az anyaméhbe, mint már az előző esetekben megadtam; adjál italokat, amelyeket a szenvedő legszívesebben elvisel és gőzöld szárítószerekkel. Egyen halikrát és széfüvet. Ha az anyaméh simává és sikamlóssá vált, úgy a menstruáció bőségesebb, zavaros színű, vizesebb és gyakoribb. Az ondófolyadék nem marad meg benne, kifolyik belőle. Ujjaddal megvizsgálva a méhszájat simának találod. A menstruáció következtében a szenvedő kimerült lesz, lázat és hidegrázást kap, fájdalmakat az alhasban, lágyékban és a lágyrészekben. Különösképpen ez akkor fordul elő, hogyha az anyaméh rothadásnak indul, főleg szülés után, esetleg más oknál fogva is. Ilyen esetekben ott, ahol a fájdalmat a beteg jelzi, ugyanazt a gyógyeljárást kell alkalmaznod, mint amit már előzetesen megadtunk. •* « Ha az anyaméh a haloldalra helyeződik el, a has felé előtüremkedve, úgy a betegnél egy erős, szúró fájdalom keletkezik a csípőben, az ágyékban és a lágyrészekben és a lába megbénul. Ilyen esetekben adj a betegnek hashajtót inni, másnap gőzöld meg. Törj össze három dekányi árpát és olivalevelet egész finomra, törj össze és szűrj át