Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

marad és az ondófolyadékot ebben az időben nem veszi fel. Az alhasban, az ágyékban fájdalmakat jelez, sőt ez fölfele is tovább terjed és fuldoklási érzés is jelentkezik. Ilyen esetben adjál hashajtót, hagyd a beteget sok melegvízben fürdeni és a méhszájba helyezz be lágyítószereket, mint méhkúpot ; vezess egy szondát is be, nyisd ki, de végrehajthatod ily módon az ujjaddal is és nedvesítsd be vízzel. Ha a méhszáj felpuhul, úgy adjál vértisztító szereket, mint méhkúpot és oly italokat, amelyek a kísérlet folyamán megfelelnek. Adjunk káposztát és kortyoljon káposztalevet. Ha a méhszáj ferdén áll, úgy ferde az anyaméh is, ilyenkor a menstruáció kimarad. Még akkor sem jelentkezik, ha előzetesen mutatkozott volna és már nem ugyanaz a tulajdonsága, csúnya színű, kevés, mint annak előtte. Az ondóváladék ilyenkor nem marad benn a méhben és fogamzás nem áll be. Az alhasban, a lágyék tájékán, a csípőben és a ágylrészeken fájdalmak jelentkeznek, amelyek következtében ezek a részek összehúzódnak. Ilyen állapotban adj a betegnek hashajtót, fürdesd melegben és borogasd. Közvetlen a fürdő és a melegítés után vezesd be az ujjad, fogd meg azzal a méhszájat, a ferde helyzetét változtasd meg, helyezd egyenesbe és gőzöld be jó illatos szerekkel. Az italok közül azokat add, amelyeket a beteg a vizsgálatok folyamán a legjobban elvisel. Könnyű ételeket egyen, főzött vagy nyers fokhagymát egyen, gyakorolja a nemi érintkezést, feküdjön az egészséges oldalára és a másikat melegítse, A beteget azonban nehéz felemelni. Ha az anyaméh levegővel telődik meg, úgy az alhas is felfújódik, a lábak és az arcon levő szemüregek bedagadnak, a beteg cachektikus színt kap, a menstruációja kimarad, ezen idő alatt nem fogamzik; a beteg kimerültnek érzi magát és félelemérzésektől szenved, felkel, jár és légzési zavarai vannak. Minden, amit iszik, vagy eszik, súlyos tüneteket okoz, mélyeket sóhajt, levert, levertebb mint volt, mielőtt bármit is magához vett volna és azonkívül gyakran fuldoklási félelmei vannak. Ilyen állapotban adj a betegnek hashajtót, melegvízben fürdesd meg és melegítsd. Miután^ hosszabb ideig ezt végezted, helyezz egy méhkúpot azokból a gyógyeszközökből, amelyek az anyaméhet kitisztítják, de semmi égési tünetet nem okoznak. Lehetőség szerint az egész testét a betegnek ^melegítsd fel és gőzöld a szeméremtájékát illatos anyagokkal, az orra alá pedig bűzös gyógy-