Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

ben, ha ujjaddal megvizsgálod, úgy a méhszájat szabálytalan szélűnek találod és ujjaddal nem tudsz behatolni. A beteg magas lázat kap, fogait csikorgatja, a fájdalmak az alhasba, a lágyrészekbe és az ágyéktájékra terjednek. Ez az állapot azoknál a betegeknél áll be, akiknél a magzat elhalt és rothadásba ment át. Egyeseknél ilyen eset a szülés után fordulhat elő, de a legtöbb esetben mindig más okból. Ilyen esetben a beteget sok melegvízben kell fürdetned és száraz és meleg borogatással lásd el. Közvetlenül a fürdés és a melegítés után vezess be egy szondát, nyisd meg és tágítsd ki a méhszájat; ugyanezt megteheted az ujjaddal is és helyezz be egy méhkúpot, mint ahogy az előbb említett esetben le van írva. A folyadékot is hasonló módon alkalmazd és ugyanazon gyógyeljárással járj el, mint az előző esetben. Ha az anyaméh oldalra fekszik, úgy köhögés és fájdalom áll be, a beteg az oldalán úgy érzi, mintha egy golyó volna benne, hozzáérve fájdalmat jelez, mint egy fekélynél. A szenvedő lesoványodik, úgy néz ki, mint hogyha tüdőgyulladásban szenvedne, összehúzza magát, mintha púpja volna. A menstruáció teljes mértékben kimarad, de ha mégis beállna, úgy sokkal gyöngébb, kevesebb és rosszabb tulajdonságokkal bír mint előzetesen és az ondófolyadék az uterus belsejében semmiféle eredményt nem ér el. Ilyen esetekben a betegnek hashajtót adjál, bevétele után sok melegvízben fürdesd, nedves és forró borogatásokat alkalmazz, amelyeket legjobban elvisel és olyan méhkúpokat adjál be, amely a vért tisztítja. Reszelj, törj össze és szúrj le lenmagot, fehérmék magját, zsályát, finoman őrölt árpaliszttel, kecskesajtról vakard le a piszkot és a sót, mindezt keverd össze, mégpedig olyan módon, hogy a sajtból két részt, a többiekből egy részt és add ezt sótlan, finomra őrölt árpaliszttel, borban éhgyomorra meginni. Nedvesítsd meg az anyaméhet meleg vízzel, puhítsd meg viaszkenőccsel, igyekezz az oldaláról visszanyomni és adjál az oldalára egy széles kötőt, majd 40 napon keresztül sok tehéntejet inni és lehetőleg könnyű ételeket enni. Ez a betegség nagyon súlyos és halálos és nagyon kevesen küzdik át magukat rajta, még akkor is, ha jól vannak kezelve. Ha a méhszáj be van zárva, úgy az olyan nyers lesz, mint egy ~vad füge, ha ujjaddal megvizsgálod, úgy a méhszájat keménynek és •összehúzódva találod, nem engedi át az ujjad, a menstruáció ki-