Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

Más gyermekágyi italok: Boróka [ 18], gurgulya [19], cimet, borókabogyó, köles, tengeri sün [20], fekete kömény [21 ), gyökere és magja a krétai nagy amminak [22], A fűszerek közül viszont: a fej formájú borsfú, kakukkfű, fekete mámorka [23], linka [24], fehérmák, tengerikapor magja, kerekmályva [25], szélfű magja és levelei, csalán, zsálya, feketemályva, krétai ezerjófű, hamis ezerjófű [26], foszlár [27], harangvirág [28], farkasalma [29], hódzsír, vénuszfodorka, kígyógyökér, kocsord, kertiruta magja és levele, petrezselyemzöld magja, ánizsmag, angyalgyökér levele és magja [30], vad ánizs magja és gyökere, szicíliai izsóp [31 j, rózsabazsál és mohrépa. Mindezen anyagok között, amelyiket egyiket a másikkal össze akarod keverni, vagy egyedül adni, úgy bátran add, ahogy akarod, de főzd vízben és borban, és úgy add inni. Nagyon jó tisztító és fájdalomcsillapítószerek : adjál máíyvagyökeret vízben főzve. Adjál rózsabazsált cédrusolajjal összekeverve borban, ez a méhfájdalmakat nagyon jól fogja csillapítani. Hisztériás fuldoklási rohamok ellen : adjál hódzsírt és erős szagú aranyos ritkaréjt. fehér borban. Amennyiben az anyaméh bűze az orráig felterjed, úgy keverd össze knidiai bogyónak a fehér részét mézzel és azzal dörzsöld be az orrát. Egy másfajta fájdalomcsillapítószer : adjál mályvagyökeret, ánizst, tengeri kaprot vízben. Keverj össze tengeri csillagot és káposztát jó illatú borban, főzd fel és azt add inni. Három obolosnyi [32] mirhát, valami kevés koriandermagot, gyantát, rózsabazsálgyökeret, köménymagot, mindezt dörzsöld össze finoman, keverd össze fehér borral és nagyon melegen add inni. A menstruációt elősegítő szerek : adj ricinusbokor gyökerének főzetet inni. Amennyiben az anyaméh felterjed a szívgödörig és fuldoklási félelmet idéz elő, úgy adjál inni cickoró- és rózsabazsálmagot borban. Vérhajtó erős anyaméhfüfőzet : keverj össze öt kőrisbogarat mirhával és tömjénnel gubacsnyi nagyságúra, ennek hosszú formát adj, csavard bele gyapjúba, majd vászondarabba, mártsd bele fehér egyiptomi vagy rózsakenőcsbe és helyezd be mint az anyaméhfűfőzetet. Keverj egy egész kis pompabogarat, ha csak nagy van, akkor annak a felét, az előbb említett szerbe és helyezd be azonos módon. Amennyiben enyhébb szereket akarsz alkalmazni, úgy a pompabogarat dobd borba, tegyél bele köményt, gurgulyát és