Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

konkolyt búzaliszttel és mézzel, helyezd azt egy gyapjúra, mint az any agméhfűfőzetet. Új eljárás, amely a menstruációt és a lochien-folyást elősegíti és a vizet elhajtja : Törj össze szappanfűgyökeret nagyon finomra, amennyit három ujjaddal össze tudsz fogni, keverd össze mézzel és helyezd be mint az anyaméhfűfőzetet. Égess el nyúlszőrt, tedd be borba, főzött mézzel és vízzel összekeverve add inni és melegfürdőt vegyen a beteg. A szülést elősegítő eljárás : Főzz tizenkét latnyi durvára őrölt árpalisztet, négy rész vízben és amikor az felduzzadt, úgy add kétszerháromszor kortyonként meginni. A lochien-folyást elősegítő eljárás : főzz orgonafa levelét, öntsd le olajjal és azt add inni. A gyerekágyas egyen főzött káposztát és hagymát. Az anyaméhet tisztító eljárás : Adjál ecetfa levelét és gyümölcsét borban inni, azonkívül dörzsölj szét iringót borban, szórj rá őrölt árpalisztet és add azt inni. Dörgölj szét 72 centigramm vitriolércet borban, keverd össze és mint az anyaméhfűfőzetet helyezd be. Helyezz borba összetört és szétnyomott lenmagot és mint az anyaméhfűfőzetet alkalmazd. Adjál borban inni lóherenövény magját. Ha az anyaméh magasan a csípőmagasságban fekszik, úgy egyen a beteg főzött és utána rostonsült halnak a nemes belsőrészét és igyon lehetőleg sok, sötétvörös, jó illatú és tiszta bort. Italok, anyaméhfufőzetek és tisztítószerek: Főzz vörös ecetfából és szőlőszemből vízben egy főzetet, önts bele nagyon finom búzalisztet és azt add inni. Szórj nagyon finom búzalisztet vízbe és azt add inni. Keverj szárított és finoman összedörzsölt, bokron nőtt feketeszedret frissen őrölt árpaliszttel és itasd ezt jó illatú borban a beteggel. Egy gránátalma nedvét préseld ki, készíts belőle őrölt árpaliszttel tésztát, ezt szárítsd meg, dörzsöld szét nagyon finomra és borban add inni. Fekete mirtuszbogyót dörzsölj szét, vízben oldjad fel, tegyél bele őrölt árpalisztet és azt add inni. Egy gránátalmát süss meg, bontsd szét borban és add inni. Dörzsölj szét őrölt búzát és árpát, készíts belőle lisztet és sötétvörös borban add inni. Az édes gránátalma belsejét és külső héját vízben áztatva add meginni. Méhvérzésnél adjál cickórólevelet sötétvörös borban inni. Vérzés és fájdalmak ellen adjál fáklyafenyőgyökeret borban.