Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

viszont veszélyes. Ha az orbáncos gyulladás az anyaméhben fellépne, úgy fekély is támad, amely a lábtól indul ki és egészen a combra és az ágyékra terjed fel. Ezen idő alatt a has is megduzzad, a beteg hidegrázást, magas lázat kap, teljesen erőtlen lesz, a fájdalomtól nem tud nyugodtan feküdni, hanem szüntelenül dobálja magát. A fájdalom felhatol az alhasból az ágyék tájékáig, elterjed felfele a szívtájékig, a mellkasba, a fejbe és a betegnek halálfélelem érzése van. Ha azonban a fájdalom felhagy, úgy a kezei, a lágyéktáj, a comb, a térdízület eltompul, a beteg kékesen elszíneződik és egy ideig igen szenvedő benyomást kelt. Ezek után beáll az olyan állapot, hogy a test tele lesz hólyagokkal, az arcon vörös foltok jelentkeznek, erősen szomjazik és a torka kiszárad. Ha ez a betegség terhesnél lép fel, úgy az meghal. Ha azonban a szenvedő nem terhes, úgy megfelelő, jó kezeléssel meggyógyul. Ilyen állapotban a fájdalmasság esetén hideg borogatást alkalmazz és gondoskodj a bélműködésről. Ha a beteg terhes, élvezzen olyan ételeket és italokat, amelynek következtében a magzatot nem vetéli el. Székrekedés esetén adjál klistiert. Ha a beteg nem terhes, úgy vegyen be hashajtót, lehetőleg keveset, nagyon puha és hideg ételeket élvezzen, szélfüvet és akácot egyen, sós, zsíros és erős dolgokat, pl. majorannát, borsfüvet és kerti rutát kerülje el. Ha azonban a magas láz és a fuldoklási érzés alábbhagy, anélkül, hogy a daganat megszűnne, úgy erősen ható hashajtót adjál utólag. Nagyon kevesen gyógyulnak fel ebből. Ha az anyaméh természetellenesen nyitott, úgy a menstruáció erősebb, mint normális körülmények között, tapadós és gyakrabban jelentkezik, az ondó pedig nem marad meg az anyaméhben. Ha az ujjaddal vizsgálod, úgy az anyaméhszáj erősen tág, magas lázak lépnek fel, hidegrázások, nagy fájdalom az alhasban és az ágyék tájékán. Ez a betegség erős vérzés után lép fel és ez akkor jelentkezik, ha az elnyomott menstruáció hirtelen áttör. Ha a fájdalom nagyon erős, úgy alkalmazzál langyos, nedves borogatást és ha alábbhagyott, úgy borogasd az anyaméhet száraz meleggel, adjál hashajtót, helyezz be nem erős anyaggal kevert anyaméhfőzetet és miután ezt behelyezted, fecskendezz be összehúzó folyadékot és fürdesd meg a beteget. Lehetőleg száraz ételeket egyen. Ha ezen eljárás segítségével nem gyógyul meg, úgy alkalmazz általános belső tisztítást, aminek segítségével a szenvedő felül és alul kitisztul. A diéta ugyanaz marad, a menstruáció ezáltal megindul,