Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)
Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész
mellyből az erős gyomrúak részt vesznek, Excellentiádnak is részesülni káros: mert azon vastag, erős, füszerszámos eledeleket a' gyenge gyomor soha se emészti jol meg, és nem készit belőlle a' testnek alkalmatos az édes természetű, hanem tsipős nedvességet: gyenge gyomornak apro marha zöldséggel főve apro madár és nyul sülve, jó: tejes étel, etzetes, savanyu káposzta, túros étel nem jó; bort étel közben keveset lehet inni: de a' viz is jo, bors, sáfrány el maradhatnak. A' sok féle étel ront: leg feljebb háromféle elég betegesnek, reggel sétálni kell elébb, ugy kell dejennezni: nagyon tejes Caffé nem jo gyenge gyomornak. A' gontel el maradhat: jobban esik majd a' vatsora, melly nem árt, ha kevés: és ha jókor van: mert későn fekünni, későn kelni neveli az erőtelenséget: a' nappali álom szintúgy öregbiti azt. Az öltözethez hozzá kell tenni a' homlok szoritot, éjjel, reggel, és estve, pamutból. Mozgás nélkül a' leg jobb vér és nedvességis el romol a' testben. Leg jobb gyalog mozogni betegesnek; vagy lo háton- kotsiba semmit sem ér, abba nem mozog a' test: terhes állapotban, tsak házba is gyalog sétálgatni elég; de olly szobában, mellyben a' levegő ég ablak nyitva meg frisseltetett, azután gyengén melegittetett. Délig egy orát sétálni; de azután is egy orát, négytül ötig, szükséges. A' flanellel való dörgölés szükséges. A' háló szoba is minden nap meg szellőztessék. Excellentiád fő fájása nem tsak egész testének gyengeségétől, hanem a' gyomrában ottan meg gyülekező savanyus matériáiul is van. Excellentiád méltóztatott nékem felelni, hogy midőn bor kővel élt, mindjárt roszszabbul lett: ugy hozta magával a f bor kő természete, mert ő savanyu: méltóztatott irni Excellentiád, hogy miolta a' tseppekkel él, nints rosszabbul: azok a' tseppek hodoltatoi a' savanyuságnak: kárt tehát nem tettem még eddig: az Ur Isten őrizzen is tőlle. A' Magnézia is arra való volt: a' Raborbarum pedig, hogy ki hajtsa osztán a gyomorbul: az édes keserű pedig, hogy erősittse a' gyomrot. Excellentiád levelében nem méltóztatott meg irni, hogy a' nagy fő fájás volt é azolta rajta: ha volt, és ezután jövend, imé mostan irtam egy Recipét, mellynek felét kell bé venni, mihalyt érzi Exellentiád, hogy kezd feje fájni, vagy változni: fél ora múlva pedig a másik felét kell bé venni. Ez azt fogja tselekedni, hogy a' mely materia okozni akarja a' fő fájást, tehát az izzadság által az, az egész testre oszoljon el, és ne takarodjon egyedül tsak a f főre. De azt nem kellene várni, hogy a' fő fájás tsak kezdje is magát mutogatni, tehát erre nézve Excellentiád reggel éhomra egy borsónyi darabotska Rhabarbarát méltóztasson rágtsálni, és a' nyálát le nyelni úgy szinte tiz órakor is fél borsonyit: estve öt órakor ismét egy borsonyit: ezt practizálván vagy tiz napig, hasznát fogjuk tapasztalni. A szoptatós dajka eránt tökèlletes gondom fog lenni : meg boldogult Tszts Ipam Uram Könyvei10 Orvostörténeti Könyvtár közi. 145
