Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

Az itt közreadott, 1771. március 23-án, Tordán kelt, az „úrfi nyavalyájáról" tudósító levél nem sokat mond; itt Balog József mindössze említést tesz a kor nevezetes kolozsvári orvosáról, id. Barra István jelenlétéről. 1771. március 23. Torda. Balog József, Toroczkai Mihályhoz. Mélgs Ur! érdemem felett való Jo Patrónus Uram! Mit irjan Tiszteletes Mester Uram az Úrfi nyavalyájáról, ezenn Leveliből meg tetzik; tegnap küldvén a' Levelet Sz. Királlyra, a' Mélgs Asszony el olvastatta, és mingyárt parantsolt, hogj külgjek a' Mélgs Ur után erre nézve bé jöttem, hogj magamis meg lássom az Úrfit, 's szintén mikor a' Doctor iránt beszéllenénk, hogj Pétsi Ur nintsen jelen, 's kihez recurallyunk, az alatt Bara Uram ide érkezett; ő Keglme az Úrfit meg nézte 's Praescribalt is, a' nyavalyát ollyas fottja Pleuritisnek mondgja, kedtől fogva nem ött az Úrfi, igen nagj forroságba vágjon, Bara Ur biztot, hogj edgj két nap múlva jobban leszen, most ő Keglme Sz. Mihály falvára ment, Miske Ur vitette ki, 's ígérkezett, hogj vasárnap bé jő 's akkor igen meg nézi az Úrfit; jó volna ha a' Melgs Ur lejőne, erössenis emlegeti az Úrfi a' Mélgs Urat. Sz. Mihálly falva felé venni az Urat Bara Uramat bé hozni, mert töllem kotsit kivan, hogy utánna küldgjek 's nem tudom, hol kaphatok ollyas kotsit, külömben tsak találtatik valahol itt a' Városon; Susika Kis Aszszonykais tsak a régi állapotban vágjon bár tsak még vagj két Cséplőt lehetne onnan hajtani, annál hamarébb vége lenne a' Cséplésnek. Bara Uram köszönteti a' Melgs Urat, én pedig továbráis ajálván Gratiajába, maradtam Melgs Urnák alázatos Szóigája I. Torda Die 23-tia Marty 1771. Balog Joseff. Mélgs Toroczko Sz. Györgyi Toroczkai Mihálly Urnák, P. Titt. Nékem Jo Mélgs Patrónus Uramnak, az Urnák alázatoson T. Sz. György. (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.)