Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

1780. február 24. Középajta. Benkő József, Balog Sándorhoz. Nemzetes Drága Jó Uram, Balog Sándor Uram! Vettem szeretettel Kegyelmed Levelét Udvarhelyi betsületes Deák által. Azért nem küldhettem volt el akkor Kedves Balog Jósef Jó Barátom Uram Levelét, hogy nem tudtam lészen é mód az Udvarhelyről Szent-Imréig való el-utasitásra vagy nem, sőt nagyon kételkedtem az én levelemnek meg meneteléről is. Nem akartam pedig oly jó Barátomnak meszsze helyről írt Levelét elveszteni. Azután pedig nálam késleltettem azért, hogy magam igyekeztem Kgdnek megvinni, 's holmi dologban Maros-Vásárhelyre is menni; mert az Kgd nehezen hiheti, mely szives jó barátja legyek én (egy napi együtt létünkből esett, esmeretségünk után) Kgd kedves Fiának: de nevezetes akadályim lettek ezelőtt, most pedig a' van, hogy Notáriusi hivatalom szerént Ecclésiatica Visitatioban kell magamat foglalnom. Már azért irom ezen levelemet, Kgdnek igyekezvén tudtára adni Kedves Barátomnak egész állapotját. Ha pedig a' Désen esendő Generalis Synodusra ki találok menni, el nem mulatom könnyen a' Szent-Imrére való menetelt: mert én sokért nem adnám, ha szembe lehetnék Kgltekkel, s ugy írhatnék Balog Josef Uramnak arról, mint vágynak Kglmetek, és mennyire való busulások vagyon kedves Fijok után. A' Kgd Fija a' mult nyáron irt egy Könyvetskét (Dissertatiot), melyet kinyomtattak Lejda nevü városban Belgium Országban, mely is a' napnyugoti tengernek innetső szélinél esik: ezzel a' Dissertatioval (melyet az Erdély Országi füvekről irt, és már nálam is meg vagyon, Deák nyelven irta pedig) igen nagy ditséretet nyert, és Orvos Doctorságra emeltetett. Azután mind a' Bétsi Füvész (Botanices) professor biztatására, mint a' ki sok esztendeig lakott Amerikában 's ugy tért vissza Bétsbe, mind a' maga erős természetéhez és jó egésségéhez való biztában, mind az idegen világnak látására való okos szeretetéből, mind pedig a' pénzbéli meg-szükülésből, rea vette magát, hogy a' rettenetes nagyságú tengeren által mennyen Amerikába, mellyet Uj Világnak is neveznek, minthogy ez előtt szinte három száz esztendőkkel nem tudták és nem esmérték azt a' mi Világunkban való keresztyének. Karátson előtt nem sokkal indult el ő Kglme a' tengerre Vronwe Léna Jácoba nevü hajón (minden hajónak, vagy is gályának a' tengeren nevet szoktak adni), és ment Amerikába, Gujána nevü Országnak Rio dé Berbice