Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

nem anuadgnumot, nagy annális hathatósabb opiátumot, hogy magamis adtam némely betegeknek bizonyos nyavalyában fél grán ópiumot egy dosisban, de erősebb és nem olyan gyenge neronsokat biró Sulycitumnak. Jól esett hogy Ő Ngya kihányta, és superálta, de többször azt a' dosist nem kell adni, mert az nem hogy refrirálná ő Ngt, hanem tapasztalhatolag bágyasztya. Sajnállom, hogy a' több orvosságairól ő Ngnak nintsen emlékezet a' Ngd Levelében, hogy tehetnék azoknális valami diacnisist: Ugyantsak akár cum Coctrée pernoiano rendelhetett légyen a' Cura, akár pedig combinálva cum bulsa micis, a' mint proponáltam volt, élhet ő Ngya azzal Secure, tsak arra kell figyelmezni, hogy sok orvoságai és nagy dosisokal ne terheltessék a' gyomor és a'természet. Nagyon secundálya az ilyen nyavalyának a' Continentiais a' mely ellen való hiba nem kisebb akár mely diatitins errornális. Én Mlgs Groff Uram szándékozom éppen holnap, ha Isten velem lészen, Sz. György felé indulni, minthogy régen sietteti a' Groff viszszá menetelemet: Onnan mihelyt módját ejthetem, igyekszem a Ngyd parantsolattyát telyesiteni és ha az Ur Isten valami akadályt nem ád, Szebenbe sietni. Adja az Ur Isten, hogy Ngytokot mindnyájon tisztelhessem kívánatos friss egésségben. Mlgs Grófné Asszm ő Ngát alázatoson tisztelem: Erősítse az Ur Isten ő Ngát ésprantsolyon állandó jó egésséget. A' szintén jelen levő Uj esztendőre pedig virraszsza az Ur Isten Ngdat Mlgs Uri Kedvesseivel együtt kívánt örömmel, és annak egész folyását tegye ő Felsége áldotta 's örvendetessé, sokaknak remisussával együtt. Én pedig magamat továbrais Ngyd tapasztalt Grátiájába ajánlván, állandóul maradtam Mlgs Groff és Consiliarius Ur Ngdnak alázatos szolgája M. Vásárhely 28. Xbr. 1779. Zágoni Gábor (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában,) 2. 1781. október 16. Marosvásárhely. Zágoni Gábor, Teleki Sámuelhez Méltóságos Imp. Gróff, és Consiliarius Ur! Nékem igen Gratiosus Patrónus Uram! A' Domokos Úrfi instructioját hozzá való Recipével együtt küldöm ide accludálva a' Ngd kezéhez. Feljegyzettem abban holmi hamar megtörténhető Casusokot, melyekben megolvasván akár mely értelmes em-