Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)
Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész
ber az irást, könnyen segíthet vagy leg alább tartoztathattya a' nyavalyát még annak gyógyítására alkalmatos ember érkezhetik. Sáromberkén létemben, emlékezetet ugyan tehettem vala Mlgs Grófné Asszony ő Ngk, valami külső remidiumról, a' mely segítheti a' belső Curat 's igen szükségesis,de beszéd között elfelejtvén rendelést tenni, most az ő Nga számárais küldök egy Recipét illyen titulus alatt: Species roborantis. Eből egy tetés ezüst kalányit meg kell főzni egyenlő rész borba és vizbe, mely mind együtt legyen egy fél ejtek. Ez legyen ő Ngknak mosogatásra rendelt Decoctuma, melyet magát a' szükséges helyen mindenséggel és irtva, sőt déltájuttás mosogassa meg hidegen. E' nem tsak roborálya azoknak a r tihuszálodott eretskéknek orifriumát, hanem a' kisebesedéstől is oltalmazza: az illyenek mindenkor hasznoson Combináltatnak a' belsőkkel, ittis szükségesnek tartottam. Mlgs Grófné Asszony ő Ngát alázatoson tisztelvén, kívánom az Ur Isten erősítse ő Ngt továbrais és kivánt egésségét tegye állandóvá! Az ifjú Tsemetéknekis adjon ő Felsége kellemetes nevekedést Ngytoknak, és minden Jóknak örömökre. Én pedig a' Ngyd tapasztalt Gratiájába ajánlván magamot állandó tisztelettel maradtam Mlgs Gróff és Consiliarius Ur Ngdnak alázatos szolgája M. Vásárhely, 16. Octbr. 1781. Zágoni Gábor, Pro memoria. 1. Ha Domokos Úrfinak forrósága indulna, akár himlőségre, akár pedig egyéb forró nyavalyára sietne az ilyen Casusban rendeltem Valami Mixtúrát, a' melyből, ha a' forróság nagy volna, minden órában lehetne egy egy közönséges kalánnal beadni és arra, vagy borba virágos Hbtejet, vagy árpával főtt vizet itatni. Ha pedig a* forróság remittálna, vagy igen nagy mértékben nemis volna, olyankor elég két órában egy kalánnal adni. Hlyen állapotban t. i. midőn forrósága indulna, el kellene fogni minden hus ételtől, bor, kévé, Choecolade italtól, és azok helyett sovány diaetára kellene fogni. Jok ilyenkor a' gyenge savanyú Levesek, melyeket lehet bor kővel, cytrommal savanyítani; jó a' gyenge korpa Cybre: főtt szilva, sült alma S. t. i Leg alkalmatosabb ital pedig az árpával főtt víz, és Hbtéj. 2. Ha a* gyomrának szorulása lenne, vagy pedig kolika fájdalmai volnának, olyankor, leg hamarább segit a' gyenge Clistér, a' melyet székfü virággal főtt teheny hus lével, egy kevés szin mézzel, vagy Mannával, és olajjal lehet készíteni. Azonban egy kis Rhebarbarum port, p.
