Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

1738. szeptember 17. Ludány. Perlicius Dániel orvosi ajánlása. Pro Memoria. Mint hogy Latzi Urficskának nem csak hideg lelésire, de mostanában fogainak indulásira is, a'mellett a'lépnek szorulásárais kell reflectálni, tehát szükséges lészen. Most azon zöld Tincturábul még vagj két napig egjnehányszor tiz tiz cseppenkint herbethébe bé adni, és valahányszor álmábul fel kél, vagj levest vagj meleg herbethét utána edni. Arra pedig vigyázni kell, hogj leg aláb minden nap széke legjen, és ha obstructiái volnának, akkoron kellene vagj pézma golyobiskával vagj chapocskával segíteni. Fogaira való nézve, most hogj alterationak semmi bizonyos ideje nintsen, tehát csak hévségibe és eitzakai nyughatatlanságiba kell az arany Tincturábul vagj 20 cseppet adni herbathébe. Jóis lészen, ha mandola vagj fa olajba martot édes gyükeret, vagj szalonna bőrt rágni fog hamarab ki szoktanak gjőni a' fogai. Külső fürdő sem fog ártani korpábul és székfübül eitzakára. Lépire kell a' fürdő után a' flastromot applicalni, és minden második nap meg ujjitani. Ha álmára igen volna hajlandósága, tehát néha azon zöld Tinctura hellyet lehet a' másikat, kis üvegecskébül adni, kivált fürdő után és eitzakára 20 cséppel herbathéba. Ha valami más változási, hévséggel, fájdalommal vagj nyughatatlansággal érkeznének, tehát az arany Tinctura főképen eleget fog tenni. Mihelyest el választatik a' tsetstül egj vagj két hónap múlva, tehát egj gjenge laxativácska fog kívántatni. Ludány. d. 17. Sept. 1738. D. Perlicius.