Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)
Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)
miolta ágyban fekvő beteg vagyok. Végh László Uram is jelenté a r M. Urok akarattyát (kik is itt háltak) eö kegyelme is izené a' Mlgs Ürnak, egy oda való embertől. Azért míg ezen praescriptio szerint való orvosságot ki hozzák, mellyből minden két óra alatt (jól fel rázván mindenkor az üveget) adgyanak bé fél fél ezüst kalánnal, adgyanak veres port csecs tejben bé innya. Ezzel jó Istenemnek ajánlom a' Mlgs Urat, és maradok álhatatossn a' Mlgs Gróf Ürnak mindenkori alázatos szolgája Dees 10. Jan. 1733. Pataki Sámuel Illustrissimo Domino Dno Adamo S. R. I. Comiti Teleki de Szeek (salvis Honor: off: ac Dignitt: Titt:) Domino mihi ac Patrono humilime colendissimo — K. Lonae. (Az eredeti az Erdélyi Múzeum Egylet levéltárában.) H. 1735. február 12. Dés. Pataki Sámuel (első) Teleki Lászlóhoz Méltóságos Gróf Űr ! nékem bizodalmas Nagy jó Uram ! A' Mlgs Úr Levelit alázatos kötelességgel el vettem, a' mi a* Mlgs Aszszonynak a' fejin való nyavalyáját illeti, mind magam láttom, mind a' Mlgs Űr Leveliből értem, ritka Casus ugyan, de nem olly veszedelmes, ha jó értelmes Borbély volna, és hozzám közéi volna, inkább biztottnám a' Mlgs Urat, hogy Borbély kézire bízza; de ha a' Borbély froterve mindgyárt incisiora menne, vagy ha ki fokodásra hajlandósága nem lévén érlelőkkel kötözné, a' fistulától félhetnék és így veszedelmes lenne, ha pedig tsak magára hagyattatik, az is nem jó, mert vagy fülin vagy orrán fog az a' incterit ki fokodni, még is ha az orra vére folyásával lenne, és az bőven folyhatna, jó lenne; vagy Orbántz leszszbelőlle, melylyet is izzasztóval debellálhatni; ha kifokodásra van hajlandósága, ebből meg esmérhetni, hogy az a' dombossága veress, és a' materia benne lüktet, s nyilallik 's így in hoc cassu, nem árt Borbély kézire adni, ha pedig semmi tüzessége nints, nem is lüktet, nem is nyilallik, nem is viszket, tsak káposzta-lével mosotnám, és sós káposzta levéllel kötném, vagy pedig Betnicat — Betonicat főznék borban, és azzal kötözném és levivel mosnám, mert síróssal és erőss spiritussal öntözni nem jó, melly figállya a materiát, és szemeibe tenne hibát. Ha vagy eddig, vagy ezután is Orbántzá válnék, bár egyéb izzasztót ne keressenek, mert tsak a' Térjék is elégséges lészen, a' mellyből estvénként bé vehet két két kerti borsó szemnyit, akár borban, akár pálinkában, akár
