Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)
Adattár - A kolerajárvány emlékei a miskolci Hermann Ottó Múzeumban (Megay Géza)
Ha nem lenne jelen az Orvos, azonnal után kell küldeni, és a megjelent esetet az illető Elöljáróságnak sietve bejelenteni. * Rövid útmutatás az eránt, mit kelljen az Epemirigygyei gyanús betegségben az Orvos megjelenéséig a beteg körül lévőknek cselekedni? Mihelyest a betegség előjelei, a gyengeség, nagy Fő Fájás szédülés, elkábulás, az íneknek eltompulása, a Sziv üregében s gyomor táján érzett nyomás, s ezekkel együtt vagy mindgyárt utánok következő gyomorgörcs, émelygés, hányás vagy hasmenés mutattyák magokat, — szükség a beteget meleg ágyba tenni, a gyomrára melegített korpát, vagy zabot rakni, kezét, lábát kivált, ha abban görtsök volnának, meleg etzetben, vagy pálinkában, s kámforos égettborban mártott Flanérral vagy posztó darabbal dörgölni; vélek több ízben egy csésze fodormentha, vagy Melissa Méh fü herbatet itatni. — A nagy szomjúság enyhítésére lehet adni, árpának zabnak, elfőtt s meghűlt vizét. Enni az ilyen betegek nem kivannak azon esetre, ha kivánnának, elég nékik Árpadara vagy Riskásával főtt vékony tehénhús levest egynéhány kanállal adni. A szobát eczettel vagy Chlor-mésszel kel Füstölni, és azoknak kik vélek bánnak, szükség kezeiket gyakran eczettel megmosni, úgy szintén szájokat eczetes vizzel kiöblíteni, s ugyean azt Orr Lyukaiban is felszívni a magok egésségek megtartására a tisztaság, fejér nemű gyakori változtatása a mértékletes élet által felvigyázni. A betegek hányás vagy hasmenés által történt kiürítését a szobából, azonnal ki kell vinni, egy helyre önteni, s reá meszet, vagy ha az nem volna, földet takarni. Költ Miskolczon Sz. Jakab Hava 10-én 1831. Esztendőben. Kiadta T. Ns Borsod Vármegye E.V. Okólicsányi János Nótáriusa Az utasítás külzetén Máriássy László táblabírónak van címezve kézírással (Utasítások az epemirigy, vagy cholera ellen). Úgy látszik azonban a járvány nem hagyott alább, mert 1831. július 25-én No. 2, szám alatt a „T. Állandó Deputació rendeletééből" már „HIRDETÉS" jelent meg, mely a községeknek, különösen Miskolc város lakosságának szólt, ezt már Palóczy László főnótárius írta, illetve adta ki. A 420 x 530 mm méretű merített papíron nyomdailag előállított plakát szövege így szól (Lsz.:58.154.1.):
