Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

ezt tsak mesének vélvén, utánna indulék és csak hamar a' Városon feltalálám; még pedig nem tsak ezt; hanem többet, mert a' Fono Machina mellett még ahoz igen szükségesen megkivántato Gyapot füsülő Machinât is találék. Ezeket jól megvisgálván; este egy olly faluba szállék meg, mellybe ez előtt 12 esztendeig folyt az illyen Machina val való fontatás. Már itt egész estvémet mind azzal töltém el, hogy egy abban igen jártas ember elébe számtalan kérdéseket vetek, mellyekre ő nekem mind egyig megfelelvén, a' dologba sokat világosodám. A' többi között végtére még azt is emlité, hogy Erfurtba sok efféle Machinákat láthatok. Mi vala nekem kedvesebb, mint ez? El menék tehát mindjárt, Erfurtba megérkezésem után, Lucius Uramhoz, kihez az én emberem engem igazita; és imé ott mindeneket kedvemre láthaték. De midőn itt sok környülállásoktol tudakozódván; a' többiközt azt is találám kérdezni, hogy ki tsinálta ezen Machinákat? Szerentsés kérdés Mert legottan meg tanita a' jó Lucius, hogy a' tulso uttzába Peters Uram, az a' derék, és elmés asztalos, ki efféléket eleget tsináL Én is legottan ötet felkeresvén; és vele egész estve kedvemre discurálván; im e' következendőket tanulám: 1. El vezete ö engemet egy más Fabricába, holott az ö tulajdon keze által tsinált három fono Machinât vala gyönyörűségem látni, melly mindenik 60 orsót perget vala; a' hellyet, hogy az eddig látottak csak 36 orsojuak valának. Melly gyönyörűség illy kis teremtést nézni és a' szegény székely aszszonyokon siránkozni, hogy az egész Székely Aszszonyság egy farsangon; sok ezer mesék eíbeszéllése mellett nem pintzergethet annyi fonalat ; a' mennyit 30 illyen jo Machina ki készit. Ezen 60 orsoju Machinât készítette Peters 70 Tallérért, vagy is 105 Rforintért. Vaj ki oltso! Nekem pedig a' Modeláját négy orsóra megfogja készíteni 3 Karolinen, az az 6 Cs. Aranyért. Ennek neve Zug Machine. 2. Kérdem továbbá Peters-től, hogy füsülő Machina Erfurtban vagyon é? Nints, de tsinál ő azt is nekem akkora nagyságút, hogy füsülhetek is rajta; de már formának, Modélának tökélletes jo leszen. Ennek neve: Krämpel Machine. 12. Arany. Azonba elömbe horda Peters minden rajzolatjait az efféle Machináknak, és a' többi között ollyat mutata, mellyben ez vala a' fö és betses tulajdonság; ('s ez Peters találmánya) hogy mikor a' 60 orsók közzül némellyeknek elszakad a' szála, p. o. Ötnek, akkor az 55 orsóknak ne legyen szükség meg állani, mig az 5 szakadt szálat meg kötik, hanem az szüntelen lásson dolgához. Melly gyönyörű jobbítás Ennek is modeláját nekem meg fogja tsinálni, mellynek Zirkel Machine a' neve, és ára 8 Arany. 4, Tovább menénk a' beszélgetésbe, és végtére az is kijőve, hogy ö ollyan machinât is tud tsinálni, melly külömbözik az 1-től és 3-diktol ebbe, hogy e' kettőre a' meg füsült gyapottat előbb kereken igen futólag, madzagi vastagságra, de igen puhán meg kell fonni; (melly