Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

1793. május 12, Pest. Pataki Sámuel (harmadik) Teleki Sámuelnéhoz Méltóságos Gróffné és udvari fő Cancellariusné Aszszony, nékem gratiosa Patronám, Kegyelmes Aszszonyom Nagy örömmel értettem a' Kis-Aszszonynak 9-dik Mají az Űrfihoz botsátott atyafiságos leveléből, hogy ő Nagysága betegségéből ,annyira gyógyult, hogy az emiitett napon az ágyot-is el-hagyhatta. Óhajtom szivemből, hogy ezen gyógyulása ő Nagyságnak állandó lehessen, és az Ür Isten Excellentiátokkal edjütt ő Nagyságát kivánt egésségben és életben tartsa meg. Az Ürfi ő Nagysága-is Istennek hála frissen vagyon, és a' levegő-égnek 's környül állásoknak meg-tserélése ha tsinált is valami változást ő Nagyságában, ugy azt inkább jobbnak, mint roszszabbnak lehet mondani. Tegnap Gróff Teleki József Ür ő Excellentiájával Generalis Beleznainé Ür Aszszonynál vágynak ebéden. Holnap az Űrfival mi ketten Generalis Barkónál ebédelünk, mert ma jővén haza felé a' Lutheranum Templomból, találkoztunk a' Generálissal, a' kit az Ürfi leg-ottan meg-szollitván, holmi közönséges tudakozódások után minket holnapra ebédre invitála. Ma a' Prédikatzio mind ketőnknek igen meg-tettzett, mindjárt fel-is tevők magunkban, hogy a' Lutheranus Pappal közelebbről meg-esmérkedjünk; ha mindenkor ilyen Prédikatziot hallgatna az ember, ugy tsak inkább vágynék a' Templomba. Pomázon is hallgattunk Áldozócsütörtökön Prédikatziot az O Budai Paptól, de ennek korántsem volt az a' sükere, mint a' másnak. Itt Pomázon igen jól töltöttük az időt, az Ürfi le-rajzolta az Udvar-házat az egész környékkel együtt és igen jól találta; sok atyafiak voltának, a' kikkek sétáltunk, tekéztünk, 's biliárdoztunk. A' Rátzoknak éppen Husvétjok volt, a' mikor rendszerént tánczolni szoktak, ennek nézésében-is sokáig gyönyörködtünk. Itt most semmi újságot nem hallottunk, ha nem egy szomorú történetet beszéllenek, hogy tudni illik az el-mult héten ötven emberek, Aszszonyokatéskis gyermekeket edjüvé számlálván, a' Dunán égytutajon a' Canalis ásásra le-felé menvén, Budánál, a' Malmokba ütköztenek és négy férfiakon kivül mind belé holtának. — Az hegedűk és a' láda minden hiba nélkül meg-érkeztenek; ennek el-küldésében-is hozzám mutatni méltóztatott Grátiájokat Excellentiátoknak alázatosan köszönöm. Az Gróff Ür ő Excellentiáját és a' Kiss-Aszszony 's Ferentz Ürfi ő Nagyságokat bátorkodom alázatoson tisztelni. Magamat pedig az Excellentiád kegyes Grátiájában ajánlván továbbra is vagyok az Excellentiád alázatos 's hiv Szolgája Pest, 12-dik Máji 1793. Pataki Sámuel (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.)