Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

fájdalmak vannak jelen, emlőjükben nincsen tej, csak kevés vizes váladék. Ezek azonban teherbe eshetnek, ha a hasukban levő dagadás visszamegy és újból soványak lesznek, és semmi más akadály nem forog fenn. Azonkívül még ez a betegség olyan elváltozásokat idézhet elő az anyaméhben, amelyek ellenére is másállapotba kerülhetnek. Azonban a tényleges terhesek az előbb említett fájdalmakat nem érzik, hacsak előzőleg hasonló betegségben nem szenvedtek; ilyenkor fejfájás is van, de az emlőben tej is található. Nőknél, akiknél hosszú ideig tartó folyás van, kérdezzük meg, vajon szenvedtek-e fejfájásban, ágyéktáji vagy a has alsó részében levő fájdalmakban. Egyszersmind érdeklődjünk aziránt, vajon fogaik tompák-e, látásuk vagy fülzúgásuk van-e? Vizsgáljuk azoknál, akik napközben néhány napon keresztül epéset hánynak és nem terhesek, sem lázuk nincsen, vajon nem volt-e a hányadékban bélgiliszta [13]. Ha nem vallanak be, úgy jelezd előre, hogy ez be fog következni. Ez a betegség főleg asszonyokat támad meg, kevesebbszer leányokat; másokat viszont még ritkábban. A fájdalmak, amelyek láz nélkül jelennek meg, bár nem halálosak, de hosszan tartók és sok metastasisszal és visszaeséssel vannak összekötve. Ami pedig a minőségüket illeti, úgy vannak jóindulatú és könnyű fejfájások, mások viszont sokkal nehezebbek. Ezért ezekről véleményt ezek szem előtt tartásával mondjál csak. Azoknál, akiknek arcszínük sötét, szemük vörös és homlokukon viszketegség van, mindez maguktól jött létre. Ezeket művi vérbőséggel gyógyítjuk. Ez a legegyszerűbb mód. Azoknál, akik erős szélben erősen átizzadtak, és a hidegben fej- és homlokfájdalmakat kaptak, mindez nedves nátha előidézésével könnyen eltüntethető. Segít még a tüszszentés is sokat vagy az orrba kerülő főtt nyálka, amely akár természetes úton, akár mesterségesen került is az orrba. A nedves nátha kiterjedhet olymértékben is, hogy köhögés is társul vele. Ott, ahol a nedves nátha a fájdalmakat nem csillapítja, ott tüdőcsomóknak és kachectikus színnek is fel kell lépni. Azoknál a személyeknél, akiknél hosszú ideig tartó, az egész fejre kiterjedő fejfájás van anélkül, hogy erre valami látszólagos ok volna, úgy egy sokkal komolyabb bajtól kell tartanunk, mint az előbb említettek bármelyike is volt. Még súlyosabb a betegség akkor, ha a fejfájás lehúzódik a hátba és a nyakra és onnan újból vissza a fejre. A legsúlyosabb a baj