Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

kevés, és néha sokáig is elmarad. Ezeknél az anyaméh még további tisztulásra szorul. Azoknál a nőknél, akiknél az arcszín élénk, húsosak és zsírosak, mélyen fekvő ereik vannak és semmi fájdalmat nem éreznek, ezeknél a tisztulás vagy egyáltalán nem jön meg, vagy igen kis mértékben és ritkán. Az ilyen testalkatúak igen nehezen fogamzanak. Ha a nőnél a tisztulás minden művi beavatkozás nélkül megszűnt és testalkata különben hibátlan, és még nincsen teherben, akkor annak az az oka, hogy nem tud fogamzani, mert az anyaméh vagy hátrahúzódott, vagy hűdött. Más okok nem forognak fenn, mert ellenkező esetben fájdalom, rossz arcszín vagy fekélyesedés is jelen volna. Azoknál, akiknél az anyaméhen fekély képződik, akár szülés után, akár gyulladás vagy más oknál fogva, azoknál ugyanakkor láznak, lágyékmirigy-duzzanatnak és fájdalmaknak is kell lenni. Ha a gyerekágyi folyás kimarad, úgy ezek a tünetek sokkal súlyosabb és hosszan tartóbb következményekkel járnak, sőt ezekhez még fejés rövid borda alatti fájások is társulnak. Ha fekély képződött és az később meggyógyult, úgy annak a helye simább, keményebb és fogamzásra kevésbé alkalmas lesz. Ha azonban a fekély csak a bal oldalon helyezkedett el és annak ellenére, hogy a fekély még nem gyógyult meg vagy ha meg is gyógyult és másállapotba került, úgy inkább az várható, hogy az asszony fiúgyermeket fog szülni. Ha azonban a fekély a jobb oldalon ül és az asszony teherbe esett, úgy inkább az várható, hogy leánygyermeket fog szülni. Ha az asszonynál láz jelentkezik, ki nem tudott fogamzani és gyakori köhécselések is bántják, lesoványodik, úgy vizsgáld, vajon nincs-e fekélye az anyaméhen, vagy nem szenved-e valamelyik betegségben az általam már leírtak közül. Ha ezen testrészek nem szenvednek elváltozásban, a terméketlenséget a lesoványodást magyarázná, úgy biztos, hogy az asszony vért köp. Az ilyen asszonynál a tisztulásnak feltétlen el kell maradnia. Ha azonban a láz a vérhányás után megszűnt és a tisztulás újból jelentkezett, úgy a terhesség megtörténhet. Ha azonban a vérhányás előtt rosszindulatú hasmenés jelentkezik nála, úgy az asszony halálos veszélyben forog. Azok, akik magukat terhesnek hiszik anélkül, hogy lennének és hosszú hónapokon keresztül ebben a tévhitben vannak, mivel a tisztulásuk elmaradt és az altestükben dagadást és izgalmakat észlelnek, ezeknél ezenkívül még fejfájás, a nyak és rövid bordák alatti