Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)
Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő
Azok azonban, akik nem az általam említett életkorban kapták meg a bajt, amikor kimenetele veszélyes, úgy azok, ha meg is betegednek, a baj kimenetele rájuk nézve nem jár különösebb veszéllyel. Ez a betegség azonban addig igényel orvosi kezelést, amíg a vizelet a felvett vízmennyiséggel egyenlő nem lesz és a test súlya a tápláléktól nem gyarapszik és csúnya színét el nem veszíti. A többi hasmenések, amelyek nem járnak lázzal, csak rövid ideig tartanak és igen jóindulatúak, mert könnyű kitisztításra vagy maguktól is megszűnnek. Előre meg lehet mondani, hogy a hasmenés megszűnik akkor, ha kezeddel a beteg hasához hozzányúlsz és semmi különösebb mozgást nem érzel; ellenben a vizsgálat végén a betegtől szél megy. A végbél férfiaknál, ha aranyerük van, vérhas esetén előesik, valamint gyermekeknél, kiknek kövük van vagy hosszan tartó vérhasuk; úgyszintén aggoknál is, kiknél a végbélben sok nyúlós nyák található. Azokat az asszonyokat, akik különböző testalkatuknál fogva különbözőképpen hajlamosak a fogamzásra, a következő módon csoportosíthatod — elsősorban külső alakjuknál fogva, illetve kinézésüknél fogva — : ugyanis jobban fogamzanak a kis termetűek mint a nagyok, a soványak jobban mint a kövérek, a halványak jobban mint az élénkpirosak, a barnák jobban mint a szőkék. Jobban fogamzanak azok, akiknek ereik átlátszó, szemben azokkal, akiké nem látszik. Hátrányos az idősebbnél és a kövérebbnél, gömbölyű és teltkeblűeknél viszont előnyösebb. Mindezeket a jeleket szemeiddel könnyen felismerheted. Kutassuk azonban a havi tisztulása után is, vajon minden hónapban, kellő mennyiségben és megfelelő színben jön-e meg; vajon mindég egyenlő mennyiségű-e és minden hónap ugyanazon napján jelenik-e meg? Mert úgy a legjobb, ha ezek szerint a szabályok szerint jön meg. Annak a testrésznek, amelyben a fogamzás történik és amelyet azért anyaméhnek hívnak, egészségesnek, száraznak és puhának kell lenni, nem szabad sem összehúzódva hátrahajolva (Galenus), sem előrehajolva lenni. Nyílásának sem beborítva, sem záródva, sem hűdöttnek nem szabad lenni, mert a fogamzás bármelyik esetén akadályozva van. Azok az asszonyok, akik bár halványak, de fogamzani nem tudnak, azonban láznak nyoma sincs és hasukban sincs semmi kóros, azok fejfájásról fognak panaszkodni és arról, hogy tisztulásuk igen
