Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

van és a rövid bordák alatti tájék hideg, akkor még hamarább fog a hányás bekövetkezni és mindent amit ilyenkor eszik vagy iszik, rögtön kihány. A betegek közül azoknál, akiknél a fájdalom már az első napon jelentkezik, a negyedik vagy még inkább az ötödik napon tetőfokát éri el és a hetedik napon megszűnik. Sokan vannak, akik csak a harmadik napon kezdik érezni, az ötödik napon szenvednek a fájdalmaktól legtöbbet és csak a kilencedik, vagy tizenegyedik napon szűnik meg. Egyesek csak az ötödik napon kezdenek szenvedni, egyebekben a betegség lefolyása teljesen megegyezik az előbb említettekkel és a krízis a tizennegyedik napon következik be. így van a nőknél és férfiaknál a háromnapos lázaknál. Fiatalabb egyéneknél is bekövetkezik ez, de főleg a hosszabban tartó és valódi háromnapos lázaknál. Azoknál, akik ily módon fellépő láznál fejfájást éreznek, akik azáltal, hogy fekete lesz szemeik előtt, értelmetlenül néznek, kiknek szikrák ugrálnak szemeik előtt, akik gyomornyomás helyett fájdalom és gyulladás nélküli feszültséget éreznek a jobb vagy bal oldalon, ezeknél hányás helyett orrvérzést kell várnunk. Fiatalabb egyéneknél inkább orrvérzést, 30 éves vagy annál idősebbnél inkább hányást várjunk. A gyerekek görcsöket kapnak, ha magas lázuk és székrekedésük van; nem alszanak, felijednek, kiabálnak, színűket változtatják és sárgák, szürkék vagy vörösek lesznek. JEGYZET 1. Empyema thoracis; műtéti kezelése ismert. Hippokratész második könyve a kórjóslatokról (Hippocratis Praedictorum liber secundus Általában sok szép és érdekes jóslatokról beszélnek az orvosok, amilyeneket én magam előre meg nem jósoltam, sem másoktól nem hallottam, körülbelül ilyeneket, mint az alant következők: Egy beteg állapotát a kezelőorvosa és a többiek is igen súlyosnak