Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

találták. Egy másik, aki a beteget megvizsgálta azt mondotta, hogy életben marad bár, de látását elveszíti. Egy más betegnek, aki látszólag nagyon rosszul volt, a hozzá hívott orvos azt mondta, hogy életben marad, de keze el fog sorvadni, egy másik betegnek aki nem nézett úgy ki, mint aki a halált elkerülheti, annak azt mondta, hogy meg fog ugyan gyógyulni, de az ujjai meg fognak feketedni és leesnek. így mesélnek még több hasonló kórjóslatot is. Más fajtája a jóslásnak az, ha a vevőknek és rabszolgakereskedőknek előre bemondják, egyiknek a halált, másiknak a megőrülést és még másfajta betegségeket és mindezeket a dolgokat, valamint a régebbi időben megtörtént ismeretlen dolgokat az igazságnak megfelelően megjósolják. Egy más faja a jóslásnak az, ha valaki pl. azt tudja, hogy a vívók olyanok, akik egészségük érdekében sok mozgást végeznek és munkával fárasztják magukat, életmódjukban valami hibát követtek el, vagy valamilyen káros dolgot ettek, vagy túl sokat ittak, vagy a sétáknál követtek el hibát, vagy a szerelemnek sokat hódoltak. Semmi szabálytalanság sem maradt titokban az ilyen alapos vizsgálatnál, még a legjelentéktelenebb mozzanat sem. Mindezeket a fajtákat jóslásoknak nevezik. Ezekkel a jóslatokkal nem akarok foglalkozni, sőt ellenkezőleg azokról a tünetekről akarok beszélni, amelyekből nagy valószínűséggel megállapíthatjuk nemcsak azt, hogy ki gyógyul meg, és ki hal meg, hogy a gyógyulás, illetve a halál hosszabb vagy rövidebb úton fog-e bekövetkezni. Azt tanácsolom, hogy nemcsak a többi ágaiban az orvostudománynak, hanem a kór jóslatokban is a lehető legóvatosabbak legyünk, hiszen tudjuk, hogy azt, akiknek jóslatai beválnak, azt az okos betegek megcsodálják, míg azt, ki téved, megvetik, gyakran őrültnek tartják (sőt gyakran kuruzslónak nevezik). Azok, akik sok folyadékot vesznek magukhoz, természetszerűleg nehéz a légzésük és látszólag túl sok a vizeletük; ezzel szemben azok, akik daralevest vagy nagy mennyiségű búzakenyeret fogyasztanak, erősen szomjaznak és lázasak. Ha valaki az ételből és italból is túl sokat fogyaszt, akkor légzése nehézzé válik és nagy, feszes hasa lesz. Mindezt a vizsgálatainkkal igen könnyen megállapíthatjuk. Sokkal könnyebb egy fekvő és szigorú étrendet tartó betegnél észrevenni, ha nem engedelmeskedik, mint olyannál, aki fennjár és igen sokat