Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

ürül, máskor meg fehér és sima üledéke van, akkor a betegség hosszan tartóbb és kevésbé biztos kimenetelű. Jóindulatú, noha hosszan tartóbb, mint az előbbi esetben, ha a vizelet vörösen távozik és üledéke is hasonlóan vöröses és sima. Ha lisztes, barnás a vizelet üledéke, úgy az igen rossz jel, még ennél is rosszabb, ha réteges. Igen veszélyes a laza fehér üledék, de még veszélyesebb az enyvszerű. A vizeletben úszó fehér felhők jók, ezzel szemben a feketék igen rosszak. A sötétsárga és híg vizelet azt jelzi, hogy a betegség még kezdeti stádiumban van. Ha a betegség hosszan tartó és a vizelet minősége ilyen marad, akkor attól kell tartani, hogy a beteg nem gyógyul meg. Még halálosabb a bűzös, fekete és sűrű vizelet. A fekete vizelet felnőtteknél, a híg vizelet gyermekeknél a legrosszabb. Azoknál, kik hosszú időn át hideg és nyers vizeletet ürítenek, amennyiben egyébként gyógyulás jeleit találjuk náluk, úgy a belekben vagy rekesz alatt levő tályogra kell gondolnunk. Gyanúsnak kell tartanunk a vizelet felszínén úszó pókhálóhoz hasonló zsírszerű foszlányokat, mert ezek sorvadásnak a jelei. Figyelnünk kell a vizeletben levő felhőszerű foszlányokra, hogy a felszínen maradnak-e vagy lesüllyednek, és hogy milyen színűek, mégpedig azokat kell jónak tartanunk, amelyek lesüllyednek és a fentebb említett színűek. Ezzel szemben rosszak azok, és félnünk kell azoktól, amelyek a felszínen maradnak. De nem szabad félrevezettetnünk magunkat akkor, ha a hólyag valamely megbetegedésénél ilyen vizelet ürül, mert akkor nem az egész test állapotára, hanem csak magára a hólyagra vonatkozó tünet ez. A legjobb indulatú hányadék az, amely nyálkával és epével kevert, nem túlságosan vastag és nem túl gyakori; mert a nem ilyen összetételű veszélyesebb. Tudnunk kell, hogy nagyon rossz jel, hogyha a hányadék zöld, ólomszínű vagy fekete, egyszóval, ha a színe a fent említettől eltér. Ha a beteg hányadékában mindezek a színek képviselve vannak, akkor az nagyon veszélyes tünet. Közeli halált jelent, ha a hányadék ólomszínű és nagyon bűzös. Minden hányadoknál rossz, ha az rothadt és kellemetlen szagú. A tüdő és mellhártya minden gyulladásos megbetegedésénél a köpetet a betegnek könnyen és idejekorán kell kiköpnie és benne a sárga résznek jól össze kell keverődnie. Ha a köpet csak hosszabb idővel a gyulladás fellépte után, sárgán vagy vörösessárgán, vagy 5* 67