Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

amelyek az egész testen kitörnek, mert arra utalnak, hogy a beteg a betegséget könnyebben fogja elviselni. Hiábavalók azok az izzadások, amelyek nem hozzák meg az említett eredményeket: legrosszabb a hideg veríték és az, amely csak a fejen, az arcon és a tarkón jelenik meg. Mert ezek akut heves láznál a halált, enyhébbnél hosszan tartó betegséget jeleznek, ez vonatkozik úgy az egész testet ellepő, mint csak a fejen fellépő verejtékre. Rossz az a verejték, amely mint a köles, a szemek és csak a nyak körül lépnek fel, evvel szemben jók azok, amelyek cseppekben, gőzölgés formájában jelennek meg. A verejtékekre fordítsunk nagy figyelmet: egyesek a test gyöngeségének a következményei, mások meg a gyógyulás erősségével vannak összefüggésben. A rövid bordák tájéka akkor egészséges, ha sem a jobb, sem a bal oldalon nincsenek fájdalmak és mindkét oldal egyformán nyomható be. Óvatosnak kell lennünk akkor, ha ez a tájék gyulladt vagy fájdalmas, vagy feszülő és nem egyforma. Ha a rövid bordák tájékán lüktetést észlelünk, akkor ez (úgy a betegre, mint az orvosra nézve) nyugtalanító körülményre vagy félrebeszélésre utal. Azonban ily betegek szemeit is figyelnünk kell, mert ha szemeiket forgatják, félnünk ken dühöngéstől. A tömött és fájdalmas daganat ? rövid bordák alatt nagyon veszélyes akkor, ha mindkét oldalra kiterjed, ha azonban csak az egyik oldalon van, akkor a bal oldalon fekvő a veszélytelenebb. Lázzal egyidejűleg fellépő ilyen daganatok a közeli halált jelzik. Ha a láz -0 napnál tovább tart és a daganat nem fejlődött vissza, akkor elgennyesedik. Ilyen betegeknél első napokban orrvérzés lép fel, amely jó hatással van rájuk. Ezért érdeklődjünk, hogy van-e fejfájásuk vagy sötéten látnak-e, mert ha ilyesmit éreznek, úgy az orrvérzés be fog következni. Az orrvérzés elsősorban csak azoknál várható, kik 35 évnél fiatalabbak. Lágy tapintatú, fájdalmatlan, könnyen benyomható daganatoknak későbbi krízisük van és kevésbé veszélyesek, mint a fentiek. Ha a láz 60 napnál tovább tart és a daganat nem fejlődik vissza, akkor ez annak a jele, hogy el fog gennyedni, ugyanez történik más alhasi daganatoknál is. A fájdalmas, tömött és nagy duzzanatok tehát a fenyegető életveszélyre utalnak. Ezzel szemben a puha tapintatú, fájdalmatlan, könnyen benyomható daganatok hosszantartóbbak. Ritkábban genynyednek el az alhasi daganatok, mint a rövid bordák alatt levők és