Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

ki marad életben. Azonban csak akut megbetegedéseknél használjuk fel ezen megfigyeléseket. Először tekintsük meg, vajon arckifejezése beteg-e és azután, vajon régi arcához hasonló-e? így cselekszünk legjobban; legnagyobb veszélyre utal az, ha a beteg arca már egyáltalán nem hasonlít önmagához. Ebben az esetben a következőképpen néz ki a beteg arca: Az orr hegyes, a szemek mélyen beesettek úgyszintén a halánték is, a fülek hidegek és zsugorodottak, a fülcimpák előre hajlanak, a homlok bőre kemény, feszes és száraz, és az egész arc színe sápadt vagy fekete, szürke vagy ólomszínű. (Ez az ismert hippokratészi arc.) Ha az arc már a betegség kezdetén is így néz ki, és ezt a többi tünetekkel nem tudjuk összeegyeztetni, akkor érdeklődjünk, hogy virrasztott-e előzőleg a beteg vagy, hogy gyakori hasmenései voltak-e, vagy hogy éhezett-e? Ha valamelyik kérdésre igenlő választ kapunk, ebből következtethetünk, hogy az állapot kevésbé súlyos. 24 órán belül eldől, vajon ezen okoknál fogva néz úgy ki a beteg arca. Ezzel szemben, ha bebizonyosodik, hogy mindez nem történt és a megadott időn belül változás nem áll be, úgy tudhatjuk, hogy a halál beállta közel van. Ha a megbetegedés 3-ik, 4-ik napján túl néz így ki az arc, úgy érdeklődnünk kell nemcsak az iránt, amit fentebb említettem és a többi tüneteket nemcsak az arcon, hanem az egész testen, valamint a szemeken is tekintetbe kell venni. Mert feltéve, hogy fénykerülők vagy a beteg akarata ellenére könnyeznek, vagy fel vannak akadva, vagy az egyik kisebb lesz, mint a másik, vagy a szemfehérje poros lesz, vagy ólomszínű, vagy fekete erezettség jelenik meg rajta, vagy váladékkal telnek meg, vagy reszketnek, vagy kidüllednek, vagy nagyon beesnek, vagy a szemhéjak kifordulnak, vagy görcsösen összehúzódnak, vagy a szemgolyó a hőségtől piszokkal fedett, vagy mereven és fénytelenül néznek és az arc szürke és borzasztó ránézni, vagy a fogak hamuszürkék lesznek, vagy az egész arc színe megváltozott, akkor tudnunk kell, hogy mindez rosszat és rendkívül veszélyest jelent. Megjegyzendő az alvásban levő szemek azon gyanús tünete, mely egy igen rossz és halálos tünet: ha egy betegnél, kinek nem volt hasmenése és hashajtót nem szedett és máskülönben nem szokott így aludni, a szemhéjak nem teljesen zártak és a szem fehérjének egy része kilátszik. Tudni kell, hogy a közeli halál jele az, ha a szemhéj vagy az ajak, vagy az orr az említett többi tünetek mellett rán-