Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A szent betegségekről

HIPPOKRATÉSZ KÖNYVE A SZENT BETEGSÉGRŐL (1) (De morbo sacro) A

Z úgynevezett „szent betegséggel" a következő a helyzet. Ez szerintem se nem isteni eredetű, sem nem szent, úgy mint a többi betegség, hanem természetes oka van, mint minden más betegségeknek. Az emberek tudatlanságuknál fogva és a betegség különös megjelenéséből következtetve démoninak (isteni eredetűnek) képzelik, annál is inkább, mert a többi betegségekhez nem hasonlít. A betegség ismeretének hiányában tartják démoni eredetűnek, gyógyítani viszont könnyen alkalmazható gyógymóddal lehet. Szerintünk azonban a betegséget véráldozattal, varázsénekekkel és ördögűzéssel lehet megszüntetni. Amennyiben isteni eredetű lenne csodálatos tulajdonságánál fogva, úgy ilyet nemcsak egyet ismernénk, hanem több szent betegség is létezne. Igyekezni fogok, hogy ez a csodálatos, rendkívüli és sokak által szent betegség ne tartassák annak. Ezen oknál fogva, az egynapos, a háromnapos és a négynapos lázak se lássanak szentnek, démoni eredetűnek, mint az a betegség, amelyet mi csodálatos betegségnek látunk. Látunk dühöngő és ó'rjöngő betegeket, látszólagos ok nélkül, amelyek sok és bizonytalan formákban jelentkeznek. Sokakat láttam, akik fájdalmakról panaszkodtak, hangosan felsikoltottak, mások fuldokolni kezdtek, míg mások fölugrottak, futni akartak és eszméletüket vesztették amíg fel nem ébredtek, amely után újból egészségesek lettek, magukhoz tértek mint azelőtt, de viszont halványak és elgyöngültek voltak. Ezt nemcsak egy esetben, hanem sokszor figyeltem meg. Sok hasonló ilyen és különféle más fordul elő. Mindezeket itt egyenként felemlíteni túl terjengős volna. Úgy látom, hogy azok, akik ezt a