Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 31. (Budapest, 1964)

Dr. Spielmann József: Szotyori József (1767—1833)

Marosvásárhelyt újabb kiadást ér el. 1832-ben a „szülők, tanítók és áltáljában felnőttek számára" magyarázó könyvet ír az előbbi munkához „Kátékhéta, azaz a Diététikai rövid Katékhézis magyarázója" címen, ehhez két rövid értekezletet mellékel: „Az életről" és „Savanyú-vizekről". Élete utolsó évében írja meg és adja ki a marosvásárhelyi polgári kórház történerői szóló kisebb művét [8]. Ezenkívül fennmaradtak kéziratos munkái is [9]. Szotyori József közéleti tevékenysége egybeesik a felvilágosodás erdélyi mozgalmának első fellendülésével, majd az azt követő ferenczi rendcruralom szomorú éveivel. A kialakuló burzsoázia nemzeti mozgalma azonban minden terror ellenére, a XIX. század 20-as éveiben újra felfelé ível. A marosvásárhelyi orvos gondolkodására és tevékenységére erősen hatott a felvilágosodás tanait hirdető „Nyelvmívelő Társaság" eszmevilága. A „Nyelvmívelő Társaság" egyik utolsó tagnévsorában („a társaság tagjai gondolatban") Szotyori József „tudós" nevét is megtaláljuk [10]. A XIX. század 20-as éveinek nemzeti, Habsburg-ellenes törekvéseit viszont az öregedő Szotyori nem értette meg. Idézett végrendeletének záró soraiban hitvallásként hangoztatja: „A szotyoriánusok mindenkor hívek a fejedelemhez, igazak a hazához, érzékenyek a szenvedőkhöz" [11]. Az Aranka György alapította marosvásárhelyi „Nyelvmívelő Társaság" (1793—1806) nyelvi és művelődési törekvései, bár erős feudális mezben jelentkeztek, lényegüknél fogva polgári jellegűek voltak: az anyanyelv bevezetése az iskolai oktatásba ill. a közigazgatásba, a magyar nyelv bővítése a társadalmi és tudományos szükségleteknek megfelelően stb.. [12]. Aranka György mozgalmának hatása testesül meg Szotyori Józsefnek az anyanyelvi művelődést szolgáló közegészségtani munkáiban. Ez az alapja nyelvújító kísérleteinek. Akárcsak Bugát Pál és Nyulas Ferenc, Szotyori József is az orvosi szaknyelv gazdagítására törekszik. „Éltem én is a nyelvészek szabadságával, s néhány szó formálásával próbát tettem. Külön vélekedéseim, ha nem közelítenek az igazhoz vagy hihetőhöz, önként elenyésznek" [13].