Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 26. (Budapest, 1962)

Dr. Hornyánszky Károly: A hippokratesi Corpus dermatológiája

tehát a pomphosnak csalánkiütéses és oedemás elváltozásra szorítkozik értelme. — Ma pom phis alatt szintén csalánkiütést értünk és a belőle származtatott pompholyx a hólyagos dyshidrosisnak synonimája. A már nem használatos uupun,Kia (hangyaboly), amely at ókorban népies elnevezés és nem orvosi műszó volt, a tenyereken és talpakon levő viszkető „szemölcsöket" (Celsus), vagyis dyshidrosisos folyamatot jelentett. Az oűdoXiE a Corpus iratai szerint valamiféle kerek, pirosas bőrkiütés volt. Közelebbről megmagyarázva nincs, s így inkább csak a szó származásából (aïfreiv = égni) következtethetünk az égésnek erythemas v. hólyagos elváltozásaira. Az Etymologicum Erolianam is „a bőrfelületen mutatkozó cpXuKríc-nek" magyarázza. Már a római orvostudományban kiment az orvosi műszavak használatából. Eléggé positiv következtetést vonhatunk a régi anthrax fogalmáról (dv&pag = parázs). Itt nem csak a szó maradt meg évezredeken keresztül változatlan alakjában, hanem a hozzáfűzött kép sem módosult lényegesen. A mai bőranthrax alatt ugyanis a lépfene bacillus által okozott, hólyagokkal, varképződéssel, kemény beszűrődéssel v. lágy bőroedemával meginduló folyamatot értünk. Az ezen értelemben vett betegség az egyéb szövetszétesésre hajlamos körülírt gyulladásos folyamatoktól a XVIII. század második felében különült el (Morand, Foamier). Hogy pedig a hippokratesi korban mit értettek anthrax alatt, legjobban talán úgy ismertethetném, ha az epidémiák 2. könyvében található leírásának szó szerinti fordítását adom : „A bőrben nedv (íxúip) keletkezik, amely összegyűlve melegérzést és viszketést okoz. Ezen kis hólyagok ((pXuicraivíc) lépnek fel, amelyek hasonlóak az égési hólyagokhoz (TrupÍKaucTroc) és a betegnek égési érzést keltenek a bőr alatt." (V. 72.) Ez a leírás szinte kétségtelenné teszi, hogy itt vagy carbunculus malignusról (anthrax), vagy carbunculus simplexről van szó. És ha az ókor kezdetleges orvosi ismereteivel még más ezen képhez úgy amennyire hasonló bőrelváltozásokat is anthrax névvel illetett, annak akkori és mai alkalmazása között csak a szigorúbb differenciáltságban találunk különbséget. A szigorúbb differenciáláson