Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)

Herbárium

Hiera dum Cicorea luteum Ölyv fű Vad kék Habichskraut SawdiÜel TTleracium, azaz Ölyv madárnak füve. Az Ölyvek, mikor H megvakulnak e fűnek levét töltik a szemekbe. Ezt híják nagy erdei Salátának, vagy Cicoriának. Ez hasonló a Disznókékhez levelével, szárával. Sárga virága, szöszös a feje. Ez az igaz Ropontz, akit kikeletkor salátában észnek, híják sárga Cicoriának. Kétféle ez. Egyik a Ropontz, mint a Disznókék, az öregbik. A másik kicsin, azt Barátfőnek híják, Németül Pfaffenrörlin. Mert kikeletkor ugyan szőrös a feje a virága után, mint egy koszorús Cserifakónak. Híják oroszlánfogának is. Taraxacon: Barátfőnek. Ez is olyan, mint a Disznókék, de kicsin, sok levele vagyon ez Oroszlánfognak, egy arasznit, ha felnő. A Ropontz, ha vizét vészed és két, vagy három kalánit innya adsz a hideglelőnek, igen jó. Hurutot, Mellyfájást megkönnyebbít, Hévséget megállat. Ha succusát vészed, nagy hévséget meg[76]állat. Ha succusát vészed, azaz a füvét megtöröd, kifacsarod, még a vizénél is jobb. A vett vize a Hieraciumnak szemnek homályát meggyógyítja, ha a levelét megtöröd és megfacsarod, a vizébe ruhát márts, kösd ama fekete égető fakadásokra, meggyógyítja. A vén asszonyok, ha az orca jókat a vizével mossák, az agg színt, sömorgőzést elveszi. TERMÉSZETI Hidegítő és szorító e Ropontz mindkettő. BELSŐ HASZNAI KÜLSŐ HASZNAI