Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 19. (Budapest, 1960)

prof. dr. Kováts Ferenc: Jean Fernel hatása a gümőkór magyarországi irodalmára

pontosan - a föld kerületet. A Lues venerea név tőle származik, é a tüdő betegségeire vonatkozó fejezete is eredeti és igen kitűnő. Tudta, hogy a gümőkór fertőző betegség, lappangva, tünetek nélkül fejlődhetik, látszólagos gyógyulása csalóka, mert kis, számba nem vehető okokra fellángol. Ismerte az elváltozá•9. ábra: A szöveg fordítása nem egészen hű, de a hiányzó szavak éppen kiegészíthetők sok kórbonctanát, a különböző gócokat, amelyek a folyékonytól a kőkeményig váltakoznak. Leírja, hogy tokkal vannak körülvéve, szétesve fekélyeket képeznek. Eleinte azt hittem, hogy Lentsés György csak egyes részeket vett át, de azután behatóbban összehasonlítva a szövegeket, kiderült, hogy a fordítás szószerinti. A kihagyások nem lényegbevágóak.