Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 14. (Budapest, 1959)
Ákos Palla: Sibilla unguentaria im Lichte der neuesten Forschung
nicht ausgeschlossen bliebe, weil' nur; auf, eine Hypothese gestützt, und - wie bereits erwähnt - die Grenze zwischen Pannónia Superior und Inferior uns unbekannt ist. Als letzte Möglichkeit im Forschungsvorgang erübrigt sich die stoffliche Untersuchung der Tafel. Den Streit möge die Legierung, die metallische Zusammensetzung entscheiden. 30 Ist sie römischen Alters, oder nicht? Diese Lösung schliesst Hypothesen schlankweg aus, sie stützt sich nicht auf Analogien, sondern auf Tatsachen, auf die überzeugende Gewissheit. Bis zur Jüngstvergangenheit waren derlei Materialprüfungen im allgemeinen nur mittels bedeutender Verstümmelung des Gegenstandes durchführbar. Eine solche ist jedenfalls zu vermeiden, selbst im Falle von vermutlichen Falsifikaten. Die neuesten technischen Verfahren haben dieses Hindernis überwunden: die uns zweckdienliche Prüfung konnten wir mit Hilfe der emissiven Farbenbildanalyse durchführen. „Als Grundlage dient ein physikalischer Vorgang, bei welchem ein geringer Teil des untersuchten Gegenstandes unter hoher Temperatur vergast und dieses Metallgas zum Emittieren angeregt wird. Die glühenden Metallgase strahlen ein Metallgemenge aus, welches mit Hilfe einer geeigneten optischen Einrichtung nach Wellenlänge geordnet und von diesem Spektrum ein Lichtbild aufgenommen wird. Aus der Verschwärzung der Spektrumlinien kann auf die relative Menge der im Stoffe vorhandenen Elemente gefolgert werden." Die Spektralanalyse wurde auf mein Ersuchen, im Forschungslaboratorium des ungarischen Instituts für Metallkonstruktionen durchgeführt. Gegenstand der Analyse waren die mit dem Textwort Sibilla bzw. Claudia Helpis beginnenden Tafeln, verglichen mit den früher bestimmten Prüfungsdaten der Helios-Statue, die sich im Besitz der Ungarischen Nationalmuseums befindet. Die zur Darstellung der Ergebnismengen benutzten Bezeichnungen sind folgende: ++++ Hauptmasse, +++ sehr viel, ++ viel, + gutnachweislich, in Spuren (Sp) noch nachweislich, 0 nicht nachweislich: Ag AI Cu Fe Mg Ni Mn Pb Sb Si Sn Zn P Claudia Helpis Sp 0 + + + + Sp Sp Sp 0 Sp Sp Sp Sp 0 0 Helios Statue t 0 + + + + + + Sp Sp + + + + + + + "Sibillaii SpSp+ + + +++ + 0 0 Sp Sp 4- + -h 0 +
