Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 12. (Budapest, 1959)

Dr. IZSÁK SÁMUEL: Hozzászólás „A tiszabábolnai pap kolera elleni védekezésre oktató röpirata" című közleményhez

HOZZÁSZÓLÁS „A TISZAB ÁBOLN AI PAP KOLERA ELLENI VÉDEKEZÉSRE OKTATÓ RÖPIRATA" CÍMŰ KÖZLEMÉNYHEZ írta: dr. IZSÁK SÁMUEL (Cluj-Kclozsvár, Román Népköztársaság) A z empirikus doktorkodásról és annak kéziratairóV című tanulmányában Bencze József említette Morvái János tiszabábolnai pap kolera elleni védekezésre oktató röpiratát. A tanulmány szerzője megjegyzi, hogy tudomása szerint azt még nem közölték. Helyt adva ennek a helyes megállapításnak, az Országos Orvostörténeti Könyvtár Közleményei 8—9. száma közölte a szóbanforgó röpirat teljes szövegét. Minthogy ez az érdekes és jelentős röpirat méltán tarthat igényt orvostörténészeink figyelmére, örömmel használom fel az alkalmat, hogy néhány azzal kapcsolatos kevésbé ismert, vagy eddig ismeretlen adatot közöljek. Morvái János kolera elleni védekezésre oktató röpirata minden valószínűség szerint egyike volt az akkori (1831) legelterjedtebb népszerű egészségvédelmi-orvosi nyomtatványoknak. Erre vall az a tény, hogy még ugyanabban az évben azt lefordították román és szlovák nyelvre is. Szlovák kiadását említi Győry Tibor, aki megadja a röpirat szlovák címét (hibás átírással), más apróbb bibliográfiai adatok kíséretében.- B. K. Rippa, az orvostudomány szlovákiai történetének írója új keletű munkajában

:! szintén említi Morvái János kolera elleni védekezésre oktató röpiratát. Érdekes, hogy Győry Tibor nem jelzi sehol Morvái röpiratának magyar kiadását, holott kétségtelen, hogy az magyar eredetiben jelent meg. A szlovák kiadás