Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 3. (Budapest, 1956)

BALÁZS PÉTER: A levéltárakban őrzött időszaki orvosi jelentések a XVIII. század végéről

voltak (reconvalescentes), gyenge lobellenes meghajtó gyógyszert adtam s ezt gyakran meg is ismételtem. Midőn a himlős kiütések kezdtek kiszáradni, sok gyermeket újból meglepett a láz. Ennek oka az volt, hogy a halál torkából kiragadott gyermekek anyái, engedvén azok kérleléseinek, olyan dolgokat adtak gyermekeiknek, amiket nem lett volna szabad, vagy hogy valamelyes himlő-anyag visszamaradván a testben, egy idő után előtört és újjáéledt. A legtöbb gyermek, aki át szokott esni a himlőn, ebben az időben esett át rajta és a már-már partrajutottak elmerültek. Ezeknek kiürítvén az első utakat (primae viae), kínakérget és felhígított ásványi savanyúvizeket adván, sikerrel siettem segítségükre. Dühöngtek ebben a hónapban a kanyarós megbetegedések (morbilli) is. A gyermekeken ellankadás, álmosság, száraz köhögés, majd hideglelés vett erőt, a harmadik vagy negyedik napon kitört a kanyaró, egyúttal megdagadt az a rész, amelyen a kiütések látszottak. Ezek kitörése után az összes symptomák észrevehetően megenyhültek. Néhány nappal a kiütések előtörése után a bőr lehámlott és többé semmi nyoma sem maradt a betegségnek. Nem volt rosszindulatú betegség és majdnem valamennyien kigyógyultak belőle. Az egész gyógyítási eljárás gyenge lázellenes és enyhítő meleg orvosságokból állt, a köhögés enyhítésére nyálkás sűrítő gyógyszereket (mucillaginosa inviscentia) alkalmaztam. A betegség végén gyenge meghajtószereket kaptak a betegek. Május hónap. Ennek kezdete ugyancsak változatos volt, esők váltakoztak tavaszi szelekkel. A hónap végén derült lett az égbolt és szárazság köszöntött be, mely ennek a hónapnak végétől nagyrészt egészen október kezdetéig tartott. Ebben a hónapban elterjedtek a naponkénti tavaszi és a harmadnapos lázak (febres vernales quotidianae et tertianae), amelyeket hány ta tószer ékkel (emetica), emésztőszerekkel (digestiva), ammoniumsóból, kénsavas káliumból (arcanum duphcatum, sal polychrestus) készült sós vizekkel (salina), rebarbarából