Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 2. (Budapest, 1956)

NATTER-NÁD MIKSA: A juniperus felhasználása az ókortól napjainkig

Dicsérték hasznosságát a XVI. század nagy füvészorvosai, így Hieronymus Bock, akit Tragus néven is ismertek, azután Jacob Theodorus, akit szülővárosa, Bergzabern után Tabernaemontanusnak is neveztek, továbbá a neves orvos és Dioscorides magyarázó Pietrus Andreas Matthiolus, aki skorpióellenes szert is készített a borókabogyóból és a többiek mind a magyar füvészekig, Melius Juhász Péterig és Beythe Andrásig, akinek Fives könyvében a következők olvashatók: „Juniperus, magyarul magos fenyő fa, ollyan a gyümöltse mint egy bors szöm. Az magos fenyőfa meleghitő es igön száraztó az magua kedigh annal is melegb természetű es egykevéssé szorító. Az fenyő magot id meg borban főve, igen io hurut ellen, tidönek es mellynek fájása ellen, vizeletöt indít, megszakattnak igön io. Ha sokat eszöl az fenyőmagban, az gyomornak es feynek árt. Az fenyőviz hasat és könyves szemöt gyogyt. Az fenyő magh törve tyk mony es tömiennel özve, szöm dagadast gyogyt." A boróka különben, miként azt Magyary-Kossa Gyula megállapította, a magyar flórának orvosi és néprajzi szempontból is a legérdekesebb növényei közé tartozik. A westfáliai népi szokás, amiről már említés történt, nálunk sem volt ismeretlen, de gyógyítást szolgáló formában. Mátyás király uralkodásának utolsó éveiből, 1488-ból származó nyelvemlékünk, amely „bagonyai ráolvasás" néven ismeretes, mert a Nyáryak bagonyai levéltárából került elő, a következő latin és magyar nyelvű „utasítást" tartalmazza: Szem dege deperditur. Item tribus vicibus debet juniperum secare cum gladio et totidem vicibus didere hec verba: ffenie váglak mire, arra hogy te vesey Jánosról az szemdeget. Tehát három ízben kellett nekivágni a karddal a borókának és ugyanannyiszor elismételni a fenti varázsmondást, hogy elvesszen a szemdög, vagyis az árpa, vagy az ophthalmia más alakja, amelyben János történetesen szenvedett. Beythe már felvilágosodott ember volt, prédikátor, aki külföldi egyeteme-