Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

SZÁRMAZÓ BETEGSÉGEK. v 93 Most kinyitja a fogászt és ügyes csavarítás s fordítás által a pöfeteget lemezei közé igyekszik kaparítani. — Erre a beteg szuszszantsa a pöfeteget még inkább előre a fogasz lemezei közé, mit a mütevő igyekezzék fölebb egészen a pöfeteg gyökeréig tolni. — Most be kell zárni a fogászt, és a tolókarika vagy ujj által bezárva tartani, tengelye körül megcsavarítani és egyszersmind meghúzni, míg a pöfeteg egészen le nincs választva. — 2085. 5. Gyakran a pöfeteget egyszerre egészen leveszi az ember, és megfúvásra egészen szabad az orr tőle. — Ha ez nem történik, hanem a pöfeteg egy része benmaradt; ha talán több pöfeteg van jelen, akkor újra vigye be az ember a fogászt, igyekezzék a benmaradt részecskét megfogni és a leírt módon kiszakítani. — Ha a vérzés nem igen erős, mindaddig és annyiszor ez történjék, míg a pöfeteg egészen el nincs távolítva. — A pöfeteg gyökeres kiirtása legbiztosb módja a vérzés elállításának. — Csak akkor kellene a gyökeres kiirtással felhagyni, ha veszély fenyegetne, mikor aztán az alább előadandó vérelállító szerekkez kell folyamodni. — 2086. Ha a pöfetegnek nagy teriméje van, ha a külső orrnyiláson kicsucsorodván, ezt betömi: akkor a pöfeteg-fogasz bevitelét csak úgy eszközölhetni, ha a pöfeteg mellső részét csipeszszel — ezt bal kézben tartva — megfogja az ember, előre húzza és ezáltal az orrúreg hézagát megnagyobbítja. — Ha ezen esetben rendes pöfeteg-fogaszt nem dughatni be, ollyat kell használni, mellyet csuklójában elválaszthatni, mellynek lemezei a csukló előtt görbülés által egymástól elválnak és a mellső részen ismét egybezáródnak — Az illyen fogasz két ága egyenként kellő magasságig bevitetik, bezáratik, és a pöfeteg a leírt módon kiszakíttatik. — RICHTER: Anfangsgründe. I. Bd. Pl. V. Fig. 2. SCHREGER az id. h. Hol a pöfeteg nagysága a fogasz bevitelét általában nem engedi, azt is javasolták, hogy annak azon részét, melly az orrüreget betömi, égetés által el kell pusztítani, vagy pedig az orrporczogót felhasítani. 2087. SHa a pöfeteg nagysága miatt a fogászt gyökeréig nem vihetni be, akkor a kiszakitás sikere mindig igen kétséges,