Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)
KÜLÖNÖSEK. 35 gyakran rásztkór, és szomszéd részek' szenvedelmei, mint: iiúgyrekedés, '"s több e' félék gerjednek. 1448. 5. A' végbél' külyilásának vizsgálatánál néha aranyérdaganatokat vagy apró csombékokat, némelly esetekben pedig még csekély kifolyást is találhatni; ezen tünetek Boye r szerint semmi szorosb szövetkezésben nem látszanak a' bajjal állani; de önnöntapasztalasaim ezt hinnem nem engedik, minthogy az e'féle csombékok' 's t. e. f. eltávoztatására rögtön gyógyulást láttam. — A' segg' öszve hurkolódzásának repedéssel szövetkezése' eseteiben közönségesen azon helyen, mellyen a' fájdalmat érzi a' beteg jobbról vagy balról a' segg' körletében a' repedés' alsó végére rálelhetni, de legtöbbször csakúgy, ha előbb a' szenvedő - oldali ülep erősen félrenyomatik, és a' seggnyílás ' szélei egymástól eltávoztatnak. — Sok esetekben még ezen mód szerint sem akadhatni a' repedésre. — Ha a' végbélbe erős, sőt majd kiálhatatlan fájdalmak közt betoii uj magára a' repedésre nyomatik, akkor az, csupán erős, huzamos öszvehnrkolódzást födöz fel; de a'takonyhártya' felpöfíedésének, vagy keménységének csak nyomára sem akad ; egyedül csak egy helyen tapinthatni valami hosszúd, a' bél'hosszaszerint terjedő repedést; vagy pedig az által nyilványodik ki a' repedés, hogy a' beteg, végbelére tett nyomásra bizonyos helyen sajátféle fájdalmat érez. 1449. S. A' segg' görcsös öszvehurkolódzása annak szűkülésétől takonyhártyájánák-felpöff'edése, elfajulta, a' széktételhez szegődő, 's még ezután is egy darab ideig tarló fájdalom , bizonyos anyag' kiszivárgásának hiánya, a' baj hosszú tartalma, és az által kúlonbözi magát, hogy a'betolt uj az öszvehurkolodzáson kívül semmi egyéb akaddlyt, semmi csombékot, vagy a' végbél' belhártyájától képelt kemény gyűríit fölnem födözhet. — Bélyegző jelül pedig a' végbél' körletének egy részére szorított, helyt álló fájdalom szolgál. — De ezen tekintetben soha einem kell felejteni, hogy a' végbél' huzamos, görcsös öszvehurkolódzása lassanként a' zárizom' erősb kifejlését, és munkásságát ; úgy szinte a' tartós inger, és sikeres átizzadásnál fogva még a' végbél' életmives megváltozását, sőt vastagulását is szülheti.
