Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

412 a' természetes termények' rendetlen kórhatározatuk mindig bizonytalan. Néha egy tetemesb nagyságú kinövet csak magányosan áll, néha többen vannak; némellyek vékony kocsányosak, mások széles alapúak. Ezen esetben egyetlen egy ürügyszer a' pöscsap' alkalmazása. Az ollyan kinövetek, mellyek a' kőmetszésnél fódöztettek föl, fogóval tekerve szakítattak ki. DESAULT, a' f. [i. h. 228. 1. 1619. A' düllmirígy' daganatai több módon támadhatnak, és a' hugyozást bajossá vagy egészen is lehetetlenné tehetik. A' düllmirígy' daganata, annak gyuladása, edényei' vérdagossága, keményedése, és kövek által okoztathatik4620. SA' düllmirígy' gyuladása tagárnak, küleró'szakoknak, és más e'féléknek következése lehet, és közönségesen rögtön fejlik ki. A' betegnek középhusában ; 's seggében súly' 's égés' érzelme , lüktető fájdalma van, mellynek fészkéül ő a' hólyag' nyakát jeleli ki. A' fájdalom a' középhusra tett nyomásra, de különösen a' székürítéskor nagyobbodik; a' beteg húgyerőtelést 's gyakori hányásra késztetést érez; a' végbélbe tolt ujjal pedig a' düllmirígy' daganatját erezhetni. A' gyuladás' fontossága' fokához képest lázosmozgások, 'ste'f. is támadnak. Ha a' düllmirígy' gyuladása einem oszlik,akkor genyedésbe mehet át. Melly körülmények köztt a' lobo3 tüneteknek nyolcz napnál tovább tartása után lüktető fájdalom jelenik meg, a' láz esténként erősb lesz, a' fázongás' 's húgyrekedés' tünetei, mellyek egy kevéssé már szűntek volt, ismét újra gyarapodnak. — Úgy látszik, hogy a'genyedés ritkán foglal helyt a'mirigy' tulajdon állományában, hanem inkább az azt körülvevő , 's a' mirigy' karélyait öszvetoglaló sejtszövetben; néha több genyfészkek képlődnek, és ezen esetben a'betegek jobbára elvesznek: mivel némelly tályogok be- mások kifelé nyilnak, genysül} edések, sipolyjáratok , és erőt rabló genyedés támadnak. 1621. A' düllmirígy' gyuladása általi húgyrekedéssel való bánás egészen megegyez a' gyuladásos húgyrekedésnél (1609. ajánlottal. Tudnillik: érmetszés, nadályrakás a' segg körül, fördők, lágyító allövetek, a' középhúsra