Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 69 I. A' bujasenyvnek gyógyítása higannyal. 771. S. Az első rendbeli bujasenyves fekélyek orvoslásánál a' legfőbb jelentés mindig abban áll, hogy a' közönséges bujasenyv elkerültessék; tanácsoljuk tehát hogy a' czélszeres helybeli orvosláshoz a' vele megegyező közönséges toldassék. 772. S. A' helybeli gyógybánásnak az a' czélja r hogy a' fekélyben a' bujasenyves méreg elrontassék, hogy annak fólülete megtisztitassék, és az illendő szerek folytatott használása által a' behegedes eszközöltessék. Mind ezt a' fekélynek pokolkővel, vagy étetőkővel

T legczélirányosabban pedig a' higanynak fojtósavban eszközlott tömény, vagy a' rágó higanynak erős olvadékával tett illentésével visszük végbe. Ezután a' fekélyt napjában néhányszor a' rágó higanynak gyengébb olvadékával, vagy sárga higagos vizzel mosogattatjuk ki, rája ugyan ezen folyadékokba mártott tépetet teszünk, vagy pedig vörös higagbul, avagy levált fehér higanybul készitett irral, vagy a' sárga irral (ungv. citrinum) kötjük be, és átalában a' tisztaságrul gondoskodunk. Ezen gyógybánásnak mindenkor a' fekély gyuladásbeli állapotjához kell szabatnia; a' nagy gyuladásnál és fájdalomnál egyedül enyhítő szereket rendelünk, 773. S. Belől egyszersmind a' higanynak könnyebb készítményeit adjuk, u. m. a' hugyagos higacsot, (merc. solub. Hahn.) az enyhe higanyt adjuk, egy negyed vagy fél szemernyit, és az adagot a' környülmények zsinórmértéke szerint növesztjük. A' beteg a' higanyorvoslás alatt olly nyugalmasan tartsa magát, a' hogy csak lehet, egyenlő mérsékletben maradjon, mértékletesen éljen a' hevitő vagy savanyú eledeleket és italokat kerülje, és a' bőrgözolgést fafííszerek fözetével (decoct. spec. lign.) mozdítsa elő.